Re: Ortssuche Kar-Dermanj (FN HOLZ), Oblast Wolhynien

Irene König , Montag, 16.01.2017, 12:01 (vor 3417 Tagen) @ Tatjana Saffier

Hallo Tatjana,

deine Angaben schränken die Suche etwas ein auf den westlichen Teil Wolhyniens, wo der Familienname HOLZ auch recht verbreitet war.

geb. ... 1930 in Kar-Dermanj ... Волынская область URSS

Wenn man es genau betrachtet, ist das nicht korrekt, da die Oblast Wolhynien erst 1939 entstanden ist. Deine Oma wurde 1930 in der Woiwodschaft Wolhynien in Polen geboren. Die Dokumente, die dir vorliegen, wurden wahrscheinlich ausgestellt, als das Gebiet zur UdSSR gehörte.

https://de.wikipedia.org/wiki/Woiwodschaft_Wolhynien_(1921%E2%80%931939)
https://de.wikipedia.org/wiki/Oblast_Wolhynien

Nach dem Ort "Kar-Dermanj" habe ich aber bisher vergeblich gesucht. Derman und ähnliches gibt es, aber nichts mit "Kar-" davor. Hast du noch andere Schreibweisen in den Dokumenten, vielleicht auch in Russisch? Falls sich noch die Geburtsurkunde deiner Oma findet, könnte sie Hinweise enthalten, die uns weiterhelfen, den Ort zu lokalisieren.

Gruß, Irene