Ort Caulowka
Daniel Schulz 
, Mittwoch, 12.10.2016, 14:05 (vor 2957 Tagen)
Hallo alle zusammen, Ich habe eine Kopie der EWZ von der Schwester meines Großvaters (Musalf, Theodor * 07.03.1907), Musalf, Marta * 22.09.1903, in Sassimowka, verheiratet mit Winter, Alexander 13.04.1921 in Caulowka. Sie hatten drei Kinder: Alma * 21.01.24, Reinhold * 07.08.26, Ruta * 04.07.29, alle in Neu-Chmerin, Nowogra-Wolynsk geboren, wie ihr Vater Alexander Winter. Sie lebten vor dem zweiten Weltkrieg in Osterwick, Saporoshje. Die Eltern von Marta und Theodor sind Musalf, Albert, in Berznik geboren, und Hoffmann, Adelina, in Caulowka geboren. Die Eltern von Winter, Alexander sind Winter Christian, in Caulowka geboren und von der Mutter keine Namen bekannt, aber ihr Geburtsort Krassula. Wo kann ich diese Orte Caulowka und Krassula finden?
MfG,
Daniel
Hallo Daniel,
bei Deiner Ortssuche hatten wir schon zu Neu-Chmerin und den verschiedenen Schreibweisen gerätselt. Nun vermute ich mal, dass mindestens ein weiterer Ort in der gleichen Gegend liegt:
Wenn Du auf der Stumpp-Karte im Quadrat C3 Dir die Lage des Ortes Sasimowka (= Sassimowka) ansiehst und mit der polnischen topographischen Karte P45-S45-Emilczyn vergleichst, kommst Du zum Ort Cecyljowka (russ. Цицилевка). Möglicherweise ist dies Dein gesuchter Ort Caulowka, nur dass hier die Schreibweise etwas Murks ist. 
Auf der gleichen Karte findest etwas weiter westlich einen weiteren Ort Berezniki mit der Kolonie Berezniki. Dies dürfte der Geburtsort von Albert MUSALF sein.
Nun schau Dich mal auf dem verlinkten Kartenwerk in Ruhe um, vielleicht findest Du selbst eine Idee für den gesuchten Ort Krassula.
gerhard