Re: Familie Arndt und Lange aus dem Kirchspiel Luzk, Wolhynien

Schröter, Hans-Jürgen, Montag, 11.04.2005, 12:34 (vor 7659 Tagen) @ Margrit Hilscher

Als Antwort auf: Re: Familie Arndt und Lange aus dem Kirchspiel Luzk, Wolhynien von Margrit Weigel am 10. April 2005 14:34:21:

Hallo Margrit,

danke, für Deine Gratulation. Es freut mich, dass Dich meine Angaben interessieren. Ich werde mich bemühen, all Eure Hinweise und Rückfragen zeitnah nachzugehen und Euch auch zeitnah eine Info zu geben.

--> Ortssuche SAPRAT

Diese Ortsbezeichnung habe ich aus einem Ahnennachweis der Galiziendatenbank unter www.Galizien-online.de entnommen.
Hier fand ich am 28.01.2005 in Westgalizien einen Eintrag zu JOHANN LANGE und seiner Familie. Dort ist der Geburtsort für KAROLINE SCHULZ (Ehefrau von Johann) mit Saprat angegeben, sonst nichts.
Das Dumme ist nur, dass ich diesen Eintrag selbst in der Datenbank nicht mehr finden kann. Auch eine Anfrage an den Datenbankverwalter blieb bis heute unbeantwortet.
Es ist nur gut, dass ich mir einen Ausdruck gemacht habe.

SAPRAT könnte durchaus eine Kurzform von SPUST-BORATYN sein. Ich werde diesen Hinweis nachgehen.
Hast Du zu den Familien Schulz in diesem Ort noch weitere Angaben, mit denen ich eine mögliche Querverbindung prüfen könnte?

--> HOLODYSZ

Die Quelle für den Ort Holodysz, genau in dieser Schreibweise, ist eine Kopie der Trauurkunde meiner Großeltern RICHARD LANGE und MARTHA ARNDT, die Pastor A. Kleindienst am 16. November 1939 ausstellte.

Bei dem Ort Holodysz (andere Schreibweise auch HOLODISCH, HOLODESCHE oder KOLODISCH, KOLODESCHE) kann es sich nach meinen bisherigen Forschungen nur um den Ort KOLODESChE (eingedeutschte Schreibweise) handeln, der ganz nah nord-östlich von Natalin liegt. In meinen Wolhynienkarten (digital) von 1942 M 1:100.000 ist dies sehr gut zu erkennen. Natalin und Kolodesche liegen ca. 25 km südwestlich von Luzk in der Nähe von Cenkewizcewka, östlich davon,(hoffentlich habe ich diesen Ort richtig geschrieben).

Ein Schreibfehler kann es also nicht sein.

--> Deine Großmutter JULIANE ARNDT aus HORODYSZCZE

Hast Du eventuell weitere Angaben, die wir uns vielleicht auch direkt austauschen können?
Ich möchte wirklich jede Spur verfolgen.

Hans-Jürgen (Haju)