Re: Spotowitz / Kulinski

Gerhard König , Mittwoch, 06.04.2005, 20:25 (vor 7664 Tagen) @ Spotowitz

Hallo Bernd,

es sieht so aus, daß hier eine Spur für Dich ist. Suche mal in der Odessa-Datenbank unter der Rubrik St.Petersburg Archives nach dem Namen der Mutter. Da fallen mir diese Einträge auf:

Patswitsch, Eduard oo 27.01.1881 in Rozyszcze mit Stark, Anna; 1897594/1 436 29
Pudowitsch, Gustav * 10.12.1881 in Sernik; Eduard & Anna; 1897594/1 426 1799
Pudowitsch, Gustav + 17.02.1882 in Sernik; Eduard & Stark, Anna; 1897596/1 828 180; Alter 2 Jahre, * Wonzowitz ??
Patowitsch, Ferdinand * 5.12.1885 in Gurki; Eduard & Stark, Anna; 1897692/1 392 1755

Hier vermute ich entweder, daß es an der Aussprache des Familiennamen lag oder am Schreibstil gelegen haben kann. Auf jeden Fall würde ich Dir empfehlen, bestell Dir die genannten Filme in einer Forschungsstelle der Mormonen in Deiner Nähe und überzeuge Dich selbst. Diese Abschriften sind in Deutsch geschrieben.

Gerhard