Video Kadischtsche

Vielleicht von Interesse für alle Wolhynienforscher, deren Familien in und um Kadischtsche gelebt haben:

https://www.youtube.com/watch?v=jbU5a7OWWUc

Dort wurde 1903 mein Opa Emil Hennig geboren, der später mit seinen Eltern nach Brasilien auswanderte.

Damit möchte ich auch nochmals allen Wolhynienforschern herzlich danken. Nur mit Hilfe des Wolhynienforums war es möglich, Licht in das Dunkel meiner deutschen Herkunft zu bringen. Ich habe vor Jahren bei Null angefangen und habe jetzt vollständige Klarheit über meine deutschen Kolonisten aus Wolhynien.

antworten

2634 Views

Lieber Carlos,

damals verfolgte ich deine spannende und anrührende Suche nach deinen familiären Wurzeln und freute mich mit dir über den grandiosen Erfolg.

Nun lese ich wieder von dir und sehe das tolle Video. Es ist wohl mit einem Quadrocopter gemacht? Tolle Idee!

Doch nun habe ich in einer ganz anderen Angelegenheit eine Frage.
Könntest du bitte für unser genealogisches Projekt eine Übersetzung machen?
Es ist das Grabstein-Projekt und wir möchten es sehr gerne in Portugiesisch
haben. Es ist wohl ein Zeitbedarf von drei bis vier Stunden.
Ich würde dir eine vorbereitete Textdatei schicken. Was meinst du, würdest du es bitte für uns übersetzen?

Schöne Grüße aus Bremen
Holger Holthausen
-Projektorganisation-
http://grabsteine.genealogy.net/

Informationen zum Grabstein-Projekt:
http://wiki-de.genealogy.net/Grabstein-Projekt/Interessante_Infos

Anerkanntes Projekt der Bürgerwissenschaft:
http://buergerschaffenwissen.de/projekt/digitale-dokumentation-von-grabsteinen

antworten

2301 Views