Re: JESSWEIN aus Werchy

Christina Jesswein , Dienstag, 31.05.2016, 22:06 (vor 3142 Tagen) @ Irene König

Liebe Irene,

vielen lieben Dank für deine riesen Hilfe.
Du hast da praktisch aus dem Ärmel geschüttelt wo ich nach Monaten nicht hingekommen wäre.
Ganz toll, danke.

ich habe mit diesen Infos so viel Input bekommen dass ich erst mal wochen zu tun hatte :)

jetzt aber
ich muss aber sagen, mit der Übersetzung und vor allem Entzifferung aller alten Einträge in den KB bin ich etwas überfordert.
Mein Russisch ist nicht das beste und die Schrift manchmal, puh.
Aber ich muss halt langsam machen, dann klappts auch.

ach so, ja: angefangen hab ich nur mit Geschichten von der Witwe meines entfernten Verwandten Walter Jesswein aus Gifhorn. Leider ist er ja schon verstorben, aber ich stoße oft auf Leute, mit denen er zu tun hatte.
Er hat wohk auch in den Wolhynischen Heften über Werchy und Johann Ludwig Jesswein berichtet. Echt spannend.