Hallo Tamara,

verlassen kannst du dich nicht auf die Altersangaben, denn erfahrungsgemäß wurde es mit dem Alter damals nicht so genau genommen. Das Alter des Georg Jakob FELBEL könnte übrigens auch 41 Jahre sein, ich bin mir mit der sieben nicht sicher.

Aber wichtiger ist doch, daß du jetzt einen Herkunftsort hast. Ich lese in etwa Radi(?)ow Galicien bey der Stadt Lemberg, wobei letzteres sicher relativ ist, will heißen, der Ort muß nicht in der unmittelbaren Nähe von Lemberg gelegen haben. Galizien ist aber ziemlich gut dokumentiert, so daß du sicher Hinweise findest zu dem Ort und vorhandenen Kirchenbüchern, z.B. hier:

http://www.galiziengermandescendants.org/

http://www.galizien-deutsche.de/

Damit kommst du wahrscheinlich schneller ans Ziel, als wenn du dir den Mikrofilm mit Maria Elisabeths Konfirmationseintrag an einem Lesegerät (bei den Mormonen) anschaust, auf dem sicher ihr Geburtsort zu lesen ist.

Du kannst dir außerdem im Kirchenbuchindex der wolhynischen Bücher alle FELBEL bzw. VÖLPEL heraussuchen, bei denen Geburtsorte in Galizien angegeben sind - auch das dürfte bei der Ortssuche nützlich sein.

Meine Frage ist, gibt es Belege oder Aufzeichnungen, dass auch schon um 1800 eine Auswanderung von Galizien nach Wolhynien stattgefunden hat?

Bevor ich mich damit befasse, diesmal vorsichtshalber eine Rückfrage: warum ist das für deine Familienforschung relevant? Hast du einen Hinweis darauf, daß Jakob FELBEL und Catharina BRETZ bereits mit ihren Eltern um 1800 nach Wolhynien kamen?

Gruß, Irene