Als Antwort auf: Standesamtliche Eintragungen aus Wolhynien ??? von Mantey am 02. März 2003 11:00:59:
(10.06.2002 - 01:12)
Hallo Ansgar,
ich hatte vor zwei Jahren eine Anfrage über die Deutsche Botschaft in Kiew gestartet. Diese schickte mir mehrere Anträge zum Ausfüllen, jeweils in Ukrainisch. Antwort kam dann nach etwa einem Jahr (vom Ukrainischen Konsulat!) und enthielt Geburtsdatum und -ort der gesuchten Person, außerdem die Nummer des Eintrags, aber keinerlei Angaben zu den Eltern. Zugegebenermaßen ein ziemlich mageres Ergebnis, doch immerhin kostenlos. Ausgerüstet mit der Registriernummer und dem Wissen, daß ja tatsächlich ein Eintrag existiert, könnte ich jetzt eine Anfrage direkt ans Archiv versuchen, um weitere Informationen zu bekommen.
Vielleicht solltest Du es noch einmal versuchen. Hast Du direkt an die Deutsche Botschaft nach Kiew geschrieben? Ich hatte mich damals zunächst an das Auswärtige Amt gewandt und die Leute dort haben mein Schreiben weitergeleitet.
Irene