Danke Ansgar,

Die damals einsehbaren Filme können nur noch in den Forschungstellen der Mormonen eingesehen werden. Nur die Mitarbeiter Vorort können Dir diese Filme freischalten ...

Das ist ein Ding. Niemand sonst hat wohl das fotografierte Kirchenbuch aus Grosswerden.

Das Gebiet Chernigov gehört nicht zu Wolhynien.

Danke, ich bin hier auf das Thema Kolonien in Belowesch gestossen, deswegen hier gepostet. Wolhynien muss vermutlich irgendwo westlicher liegen.

Weiteres findest Du unter, falls noch nicht bekannt:

auf den Seiten der American historical society of Germans from Russia
oder der Germans from Russia Heritage Society

Alles Englisch, ich komme da schnell durcheinander, wie auf dem oben gepostetem Link. Trotzdem Danke.

viele Grüsse
Waldemar

Hallo Waldemar,

Du könntest in eine Forschungsstelle der Mormonen gehen und die Kirchenbücher dort am Rechner online ansehen. So mache ich es jedenfalls die letzten Jahre (seitdem die Bücher nicht mehr online sind). Mir wurde aber schon berichtet, daß nicht jede Forschungsstelle diese Möglichkeit anbietet.

Viele Grüße,

Stefan Rückling

Hallo Stefan,

ich habe mit einer Antwort irgendwo im Früsommer gerechnet

Du könntest in eine Forschungsstelle der Mormonen gehen und die Kirchenbücher dort am Rechner online ansehen.

Theoretisch möglich. Ich dachte sie sind alle in Alabama oder so, mal schauen.

Ergänzung: Bei den von Dir genannten Kirchenbüchern handelt es sich Duplikate evangelischer Kirchenbücher, die in Sankt Petersburg liegen. Wenn Deine Vorfahen katholisch waren, wirst Du sie in diesen Büchern nicht finden.

Da sie in diesem Dorp gelebt haben, müssen sie Katholiken gewesen sein. Wäre doch so praktisch - in einem Buch anderthalb Jahrhunderte Vorfahren.

Mit dem Staatsarchiv in Chernihiv dleibt noch als letzte Option, aber davor mache ich bestimmt die Autoren des obengenanntes Buches ausfindig. Mein Vater hat sie vor Dutzend Jahre kontaktiert und sie haben mindestens zwei Linien bis zur Einwanderung 1767 zurückverfolgt - ohne das Kirchenbuch unmöglich. Ich dachte nur ich finde es auch selber im Netz.

letzte Meldung von mir :

Bloss nicht. Keine Scherze damit, ist noch zu früh ins Buch zu wandern.

Wo ist das Buch von Groß und Klein Werder erhältlich ? Im Bestand der Martin-Opitz-Bibliothek finde ich es nicht, auch in Google kein Hinweis, wo man es beziehen könnte. Ist es in Russisch oder Deutsch geschrieben ?

Beide Sprachen, allerdings nicht ganz synchron. Überhaupt das grösste Teil sind Stammbäume von bestimmten Linien bzw. Familien, anscheinend auf Nachfrage rechergiert. Damals war das Vaters Ding, so sind selbst meine Kinder drin, von den Ersteinwanderern eben verfolgt. Damit ist es nicht für jeden interessant, ausser, die Linien kreuzen nicht zu früh. Aber zwei-drei Dutzend Autorenseiten sind auch recht interessant, da von den Dörflern selbst geschrieben - Geschichte, Lebensart, wer wo lebte, wie die Namen geändert wurden und warum. Wäre jetzt wie die erste Pennymarke wert, hätte ich bloss nicht draufgeklekert.

Als Kontaktadresse wurden zwei private Autorenadressen angegeben, allerdings Geburtsjahre 1919 und 1949, ich möchte sie hier nicht posten. Wenn es mir gelingt jemandem zu erreichen, werde ich berichten.

Die GRUNAU oder PLANER Kolonien
Übersetzung aus dem Dokument Grunau or Planer Colonies Death Records Selected Years 1865 to 1880

,,Die zahlreichste Gruppe deutscher Einwanderer nach Russland in den Jahren 1818 bis 1821 kam aus Westpreußen - insgesamt fast 900 Familien. Unter diesen 400 Familien waren Mennoniten, die in der Siedlung Molotschna (eine ehemalige russlandmennonitische Siedlung auf dem Territorium der heutigen Oblast Saporischschja in der Ukraine) eine ganze Reihe neuer Dörfer gründeten. Die anderen, fast 500 Familien, stammen, wie die Mennoniten, aus der Region Danzig, waren Lutheraner und Katholiken und und sprachen den gleichen Platt-Dialekt. Diese kamen in kleinen Gruppen in den Jahren 1818 und 1819 nach Russland und lebten und arbeiteten unter ihren Landsleuten in den Molotschna-Kolonien, bis Land für sie gefunden wurde. Im Herbst 1822 wurde ihnen ein Stück Land, etwa 60 Werst (Werst: altes russisches Längenmaß = 1,067 km) nordwestlich von Mariupol (Stadt in der Oblast Donezk in der Ukraine) angeboten. Im folgenden Sommer gründeten sie 17 Dörfer in dieser Region. Elf waren lutherisch, mit Grunau als Gemeindezentrum. Sechs waren katholisch, mit Eichwald als Gemeindezentrum. Grunau wurde Sitz der Gemeindeverwaltung." Giesinger, S. 125-127.

In späteren Jahren kamen zehn weitere Kolonien zur westpreußischen Gruppe hinzu. Diese wurden von Deutschen aus Baden, Hessen, Elsass und Württemberg besiedelt: Elisabethdorf 1825, Ludwigstal 1828, Belowesch 1832, Kaaltschinowka 1832, Rundewiese 1832, Kleinwerder 1832, Großwerder 1832, Darmstadt 1842, Marienfeld 1842 und Neu-Jamburg 1848.

1875 entschieden sich die Mennoniten aufgrund der Wehrdienstgesetzgebung für die Auswanderung nach Kanada. Die Grünauer Kolonien kauften Bergtal für die landlosen Katholiken und Schönfeld für die landlosen Lutheraner. Schöntal und Heuboden. . . . wurden von den Berdjansker Separatisten und Friedrichstal von den Russen erworben.

Katholische Pfarreien
1914 umfasste das Dekanat Berdjansk folgende Gemeinden: Berdjansk, Bachmut, Lugansk, Eichwald, Göttland, Großwerder, Taganrog und Rostov. Dazu kamen 1919 Mariupol, Bergtal, Grüntal und Makejewka. Eichwald war das Zentrum der katholischen Kolonien und wurde der erste Gemeindegründung im Siedlungsgebiet Planer. 1848 gehörten folgende Dörfer zum Kirchspiel Eichwald: Neuhof, Tiergart, Tiegenort, Blumenfeld, Felsenberg, Chutor Burlatzky. Bachmut war 1850 als Kirchengemeinde gegründet. Göttland wurde 1875 eine eigene Kirchengemeinde mit einer Filialkirche in Kaiserdorf. Großwerder wurde 1842 Pfarrei mit Filialbethäusern in Kleinwerder, Katharinopol, Temruk, Alexandronewsk, Belozerkowka, Belmanka. Bergtal wurde 1882 Pfarrei mit Filialen in Neu-Jamburg und Grünfeld. (Angaben gemäß Quelle: „Die Kirchen und das Religiöse Leben der Russlanddeutschen“ von Joseph Schnurr) Eine detaillierte Darstellung sämtlicher Deutschen Siedlungen: https://www.germansfromrussiasettlementlocations.org/p/maps.html

Hier zur Datei mit Bildern: https://docs.google.com/document/d/1moV9NTyDPEUF0O5E0_Kb78GL6NohI6NTOCbRADyJFxU/edit?us...