Re: Revisionslisten der Familie Klinger

Gerhard König , Montag, 15.12.2014, 18:14 (vor 3664 Tagen) @ Gerhard Klinger

Hallo Gerhard,

Wird irgendwie in den Revisionslisten die Familie Klinger in den folgenden Lebensorten genannt?

Die Revisionslisten sind im Findbuch nach Ortsnamen sortiert. Ob darin der Name KLINGER genannt wird, kann ich Dir nicht beantworten. Nach den Ortsnamen kann ich suchen und vorhandene Einträge aus dem Ukrainischen übersetzen:

Kol. Friedrichsdorf (Solomka),

In keiner Schreibweise, wie auf der 3-Werst-Karte genannt, zu finden.

Kol. Wulka (Marcelindorf),

Vergleiche 3-Werst-Karte. Die Kolonie ist nicht aufgelistet, aber zwei Nachbarorte.
Auszug Findbuch Shitomir (Fond/Opis/Dela):

Головин (Holowyn, Ujesd Rowno) - Pensionierte Militärs 1858 (118/14/255); Pachtbauern 1858 (118/14/355)
Корчин (Kortschyn, Ujesd Rowno) - Pachtbauern 1858 (118/14/260)

Kol. Nowaja Semlja

Vergleiche 3-Werst-Karte. Die Kolonie ist nicht aufgelistet, aber zwei Nachbarorte:

Вулька Котовська (Wulka Kotowska, Ujesd Luzk) - Pachtbauern 1858 (118/14/149); Soldaten 1868 (118/14/159)
Литва (Lytwa, Ujesd Luzk) - Pachtbauern 1858 (118/14/149); Soldaten 1858 (118/14/157); Bauern 1868 (118/14/159); Soldaten 1868 (118/14/159); Bauern 1883 (118/14/93)

Maszcza (Marzelinhof) ...

Vergleiche 3-Werst-Karte. Die Kolonie ist nicht aufgelistet, aber der Nachbarort:

Костопіль (Kostopil, Ujesd Rowno) - Pachtbauern 1858 (118/14/355)

dem Städtchen Olyka,

Олика (Olyka, Ujesd Dubno) - Adlige 1796 (118/14/1); Juden 1850 (118/14/3); Staatsbauern 1858 (118/14/6); Handwerker 1858 (118/14/77); Handwerker, Christen 1858 (118/14/316); Handwerker, Christen 1864 (118/14/158); Handwerker, Christen 1866 (118/14/328)

Kol. Marjanowka bei Aleksandrja.

Die Kolonie ist nicht gelistet, aber die Stadt:

Александрія (Alexandrija, Ujesd Rowno) - Pensionierte Militärs 1858 (118/14/255); Pachtbauern 1858 (118/14/259)

Diese Akten sind teilweise sehr umfangreich und sollten vor Ort im Shitomirer Archiv mit einem Sprachkundigen selbst gesichtet werden.

gerhard