Re: Familie: Trotner (Trottner)

Irene König , Dienstag, 09.12.2014, 12:18 (vor 4024 Tagen) @ Lilija Martins

Hallo Lilija,

du beziehst dich also auf den Sterbeeintrag von Pauline TROTTNO, geboren in "Sonchka" in Polen. Ich habe mir den Kirchenbucheintrag im Original angesehen und es könnte auch "Sonćhka" heißen. Was nicht wirklich weiterhilft, denn der Ort wird im Polnischen sicher ganz anders geschrieben. Da bräuchte man jemanden, der Polnisch spricht, um dir zu sagen, wie der Ort eventuell richtig geschrieben sein könnte.

Was bedeutet das Jahr 1870? Vielleicht könnt Ihr mir helfen.

Da wendest du dich am besten an diejenige, die das geschrieben hat, nämlich Mary Ann Warnecke, sie muß es ja wissen. Im Netz gibt es verschiedene Emailadressen, z.B. auch hier: http://www.lutheransonline.com/lutheransonline/genealogy/registry/programs/showone.phtm...

Irene