Re: Namenslisten Soldaten 1914-1918

Gerhard König , Sonntag, 16.11.2014, 19:28 (vor 4046 Tagen) @ Wiktor Zilke

Hallo Wiktor,

danke für den Tip und den Link im Netz. Auf den Seiten steckt sehr viel Arbeit drin, ähnlich dem CompGen-Projekt 1. Weltkrieg.

Für unsere Forscherkollegen würde ich gern eine Wiki-Seite zusammenstellen und da benötige ich Deine Unterstützung zu folgenden Fragen:

# Wo - in welchem Archiv - wurden diese Namenslisten gefunden und abgeschrieben?

# Kann ich mit den Zahlen von список und стр. Unterlagen von meinem Vorfahren finden? Wenn ja, wie?

# Kannst Du auf den Seiten irgendwo eine Gesamtzahl der erfassten Personen finden?

# Die Tabellenüberschriften würde ich so übersetzen:

звание - Dienstgrad
фамилия имя отчество - Familien-, Vor- und Vatersname
вероисп - Konfession
сем/пол - Familienstand
уезд - Ujesd
волость, нас/пункт - Wolost, Wohnort
причина выбытия - Grund des Ausscheidens aus dem Militärdienst
дата выбытия - Datum des Ausscheidens aus dem Militärdienst

Was besagen die letzten zwei Spalten?
список № - ???
стр. № - ???

gerhard