was machte das sein?

carlos hennig, Donnerstag, 23.09.2004, 21:26 (vor 7419 Tagen)

ich habe diese antwort bekomem, von ein arquiv , ich maine es ist in polnich, machte hemand das mich ubersetsen?

Wasze pismo z dnia: Nasz znak: Data:

2004-08-23 III 843-424/2004 2004-09-22

Archiwum Pa´nstwowe w Poznaniu informuje, ze nie odnaleziono dokumentu urodzenia Juliusa Hennig urodzonego w 1874 roku w Kostrzynie. Kwerenda objete byly akta Urzedu Stanu Cywilnego Kostrzyn ? ksiegi urodze´n z 1874 roku oraz akta stanu cywilnego parafii ewangelickiej Kostrzyn ? ksiegi urodze´n z 1874 roku. Jednocze´snie informujemy, ze Kostrzyn w ? nosil nazwe Kostschin a miejscowo´sci o nazwie Koschin na terenie Wielkopolski nie odnaleziono.