AGAD Warschau - Wolhynien-Forum

Auf eine Anfrage im AGAD Warschau erhielt ich nachfolgende Antwort:

Falls Sie sich für unsere Leistungen entscheiden, überweisen Sie bitte
... auf das AGAD-Konto: Bank BPH, ul. Jasna 1, PL 00-950 Warszawa:
"16 1060 0076 0000 4210 2000 5464"

Nun habe ich mal mit der Webseite des Archives verglichen, da eine 26-stellige Konto-Nr. nirgends eingetragen werden kann.

http://archiwa.gov.pl/agad/eng/price.html

BANK PRZEMYSŁOWO-HANDLOWY PBK S. A. XIII O/Warszawa,
UL. JASNA 8, PL 00-950 WARSZAWA;
11101024 - 421020005464

Kann mir jemand vom AGAD Warschau die IBAN-Kontonummer und den Bankkode BIC/SWIFT mitteilen?

antworten

4163 Views

Als Antwort auf: AGAD Warschau von Marianne Bartsch (per Email) am 07. September 2004 17:25:39:

Hallo Frau Bartsch, ich habe bereits mehrmals die Dienste von AGAD in Warschau in Anspruch genommen, die Bankverbindung die Sie haben ist die Richtige, ich habe gerade nochmal mit meinen Unterlagen verglichen. Ich habe mir beim Ausfüllen des Überweisungsträgers von meiner Bank helfen lassen, die wußten sofort damit umzugehen. Sollten Sie aber so auch nicht weiterkommen, schaue ich gerne nochmal nach wo was eingetragen wurde.(Durchschrift)

Bettina Meyer

antworten

3995 Views

Als Antwort auf: Re: AGAD Warschau von B.Meyer am 08. September 2004 20:01:19:

Hallo Bettina, ich freue mich über Deine Antwort.
Meine Anfrage wegen der Code-Nummern war leider nicht ausführlich genug formuliert. Ich brauche diese beiden Nr., weil "mein" Übersetzer (vom genealogy.net) mir für die Überweisung an die polnische Bank den Tipp gab: "Lass Dir die IBAN-Kontonummer und Bankcode BIC/SWIFT mitteilen. So kostet die Überweisung meiner Erfahrung nach nichts. Sonst zahlst Du für die deutsche und die polnische Bank."
Wieviel EURO hat Deine Bank Dir für eine normale Überweisung ans AGAD berechnet? Und wieviel hat die polnische Bank verlangt?
Noch eine Frage: Hast Du bei Deinen Recherchen im AGAD vorab eine Namens-Findliste bekommen? Auf meine diesbezügliche Frage ans AGAD ist man nicht eingegangen.
Marianne

antworten

4368 Views

Als Antwort auf: Re: AGAD Warschau von Marianne Bartsch am 09. September 2004 07:29:37:

Hallo Marianne, ich habe das Staatsarchiv nicht nach einer solchen Namensfindliste gefragt, ich habe in den vorhandenen Kirchenbüchern nach der Geburtsurkunde meines GRoßvaters suchen lassen, leider erfolglos.

Für die zweite Überweisung habe ich nur das gezahlt was eine Überweisung auch im Inland kostet, da ja Polen seit Mai Mitglied der EU ist, für die erste Überweisung vor Polens Beitritt erhablich mehr!

Die Nummer die Gerhard als neue Nummer nennt habe ich aber bereits vor dem 1. Juli verwendet.Aber es ist ja die Nummer die du auch hast.

Grüße, Bettina

antworten

3963 Views

Als Antwort auf: Re: AGAD Warschau von B. Meyer am 09. September 2004 18:18:58:

Danke Bettina,

Ihr habt mir alle sehr geholfen. Das Forum ist schon eine tolle Einrichtung.

Gruß Marianne

antworten

3961 Views

Als Antwort auf: AGAD Warschau von Marianne Bartsch (per Email) am 07. September 2004 17:25:39:

Marianne,

über die Mailingliste der AGoFF erhielt ich nachfolgende Antwort:

"Sehr geehrte Damen und Herren,

seit 1. Juli 2004 wurde in Polen ein neuer Bankkontonummerstandard eingeführt. Alle Bankkunden erhielten die genaue Information über neue Kontonummern. Die "alte" Nummer 11101024 - 421020005464 wurde auf "neue" Nummer 16 1060 0076 0000 4210 2000 5464 umgewandelt. Im internationalen Zahlungsverkehr soll man IBAN-Standard und BIC benutzen.

IBAN vom AGAD lautet: PL16 1060 0076 0000 4210 2000 5464 und BIC von unserer Bank ist: BPHK PL PK."

Mit diesen Angaben sollten die Mitarbeiter Deiner Bank etwas anfangen können.

Viel Erfolg, Gerhard

antworten

3996 Views

Als Antwort auf: Re: AGAD Warschau von Gerhard König am 09. September 2004 08:00:25:

Hallo Gerhard,

vielen Dank für die beiden Code-Nummern. Sicher ist diese Info auch für andere Forscher von Interesse. Ich hoffe, dass ich damit Erfolg habe bei der Suche nach meinen Vorfahren.

Marianne

antworten

3956 Views

RSS-Feed dieser Diskussion