Hallo Andreas,

Ich fand keine Siedlung: Jusefka in Wolhynien.

Diese Ortsnamen klingen wie Josefow oder Josephow oder Jusefowka oder ähnlich und sind sehr sehr häufig im polnisch-sprachigen Raum anzutreffen. Je nach Autor, Sprache und Mundart ändert sich die Schreibweise: mal mit 'u' oder 'o', 'f' oder 'ph' und dann kommen noch die verschiedensten Endungen '~ki', '~ka', '~ow', '~owka', '~owki', '~in', '~ine' oder '~iny' hinzu.

In der Ortsliste von 1906 lese ich im Gouv. Wolhynien insgesamt 24 Orte, die in Frage kommen können:

Ujesd Shitomir: 3x Josefowka, 2x Josefin; Ujesd Wladimir-Wolynsk: 1x Josefin; Ujesd Sasslaw: 1x Josefowka; Ujesd Luzk: 1x Josefin, 2x Josefiny; Ujesd Nowograd-Wolynsk: 1x Josefow, 2x Josefin, 3x Josefowka; Ujesd Owrutsch: 2x Josefowka; Ujesd Rowno: 6x Josefowka

Fazit: eine Ortsangabe "geboren in Juzefka" ist für die weitere Forschung keine Hilfestellung.

mir die dort aufgeführten ca. 40 Personen (mit den dazugehörigen Daten)

Ups, dies kann nur ein kleiner Anfang sein. In der freien SGGEE-Datenbank lese ich allein über 200 Geburten zum Namen GROSS in Wolhynien.

Sie würden also ausschließen, dass Wilhelm GRASS (*um 1850/Annette) ein Sohn von August GRASS (*1828/Juzefka) ist?

Nein. Mit diesen zwei Einträgen allein kann ich keine Verbindung zwischen den zwei Personen herstellen. Der eine lebte in Westwolhynien und der andere in Ostwolhynien.

In beiden Regionen lebten weitere Familien mit den gleichen Namen GRASS/GROSS. Erst, wenn Sie alle zusammengestellt haben, können Sie erkennen, welche Familien zusammengehören und die gleiche Herkunft haben.

gerhard

Hallo Andreas,

Weshalb komm ich nicht an solche Daten > fehlende Mitgliedschaft in der SGGEE?

Richtig.

Da steht nicht zufällig noch der Nachname von Elisabeth.....?

Leider nicht.

Wenn ich Mitglied bei der SGGEE werde, kann ich mir dann die gescannten Namenseinträge
( von denen Sie sprechen) anschauen und ausdrucken?

Als Mitglied kannst Du Dir sämtliche Namenseinträge der Hauptdatenbank der SGGEE als Text ansehen und ausdrucken, die dazugehörenden Scans der Kirchenbuchseiten sind dort aber nicht hinterlegt. Als Quelle für den genannten Heiratseintrag wird angegeben "Zhitomir parish 1827-1841", damit ist das von den Mormonen verfilmte Kirchenbuch 1827-1841 des Kirchspieles Schitomir gemeint, siehe hier:

https://wolhynien.de/records/Shitomir.htm

Den Film kannst Du in einer der Forschungsstellen der Mormonen am Lesegerät ansehen:

http://wiki-de.genealogy.net/Genealogische_Forschungsstellen_(Mormonen)

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !

Hallo Andreas,

Nun bekomme ich aber den Vater von Reinhold: Wilhelm Grass *1847/Annette nicht in die von Dir
vorgegeben Daten der Familie: Grass/Gross - Felbel. Da bei diesen ja kein Sohn mit dem Namen:
Wilhelm aufgeführt ist.

Du mußt zuerst das Prinzip der Kirchenbücher verstehen. Taufen und Beerdigungen werden vom Lehrer/Kantor im Kantoratsort abgehalten und von ihm in das sogenannte Kantoratsbuch eingetragen, dabei bringt er die Namen so zu Papier, wie er sie verstanden hat und schreiben kann. Sobald der Pastor des Kirchspieles wieder den Kantoratsort besucht (das kann im selben Jahr, aber auch Jahre später sein), werden diese Eintragungen von ihm in das Hauptbuch übernommen, oft in einer sehr flüchtigen Schrift und so, wie er die vom Lehrer geschriebenen Namen und Orte entziffern kann. Heiraten und Konfirmationen fügt er hinzu. Diese Hauptbücher mußten Jahrgang für Jahrgang nochmals abgeschrieben werden (was nicht lesbar war, wurde oft weggelassen) und diese Duplikate gingen an das Ev.-augsb. Konsistorium St. Petersburg. Bis hierher gab es schon jede Menge Möglichkeiten für Fehler, abgesehen davon, daß vermutlich gar nicht alle Abschriften gemacht wurden oder irgendwo verloren gingen. Diese auf Deutsch geschriebenen "Zweitschriften" wurden von Amerikanern aufgelistet und online gestellt = "St. Petersburg Archives" der Odessa-Datenbank, was dann wiederum von den Mitarbeitern der SGGEE für die freie Datenbank abgeschrieben wurde. Also gar kein Wunder, wenn Vieles fehlt oder verkehrt ist.

Dein Altvater Wilhelm GRASS wurde im August 1847 geboren, was vermutlich erst 1848 oder später ins Hauptbuch eingetragen wurde, die Zweitschriften 1848 und 1849 fehlen aber ! Die Filmnummern, die in der folgenden Aufstellung mit 188...... und 189...... beginnen, sind die Zweitschriften:

https://www.sggee.org/research/parishes/church_parishes/LutheransInVolhyniaKievPodolia....

Ob die vorgegebene Familie wirklich Deine Familie ist, wird vielleicht irgendwann der Zufall klären.

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !

Hallo Andreas,

Wilhelm Grass/Gross und Weicht/Weigt, Christine/Christiane am 14.05.1874 in Zhitomir
wer da als die jeweiligen Elternteile angegeben wurde?
Und gab es am 10.08.1888 in Beresowka(?) einen Todeseintrag von: Wilhelm Grass

die gesuchten Einträge sind in der Hauptdatenbank der SGGEE nicht enthalten.

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !