Emma Weidner
[auf Wunsch gelöscht]
Re: Emma Weidner
Hallo [...],
ich lese Michael Weidner und Karoline geb.Krüger aus Wasowicze oder so ähnlich. Den Geburtsort kann ich nicht richtig lesen, er beginnt mit Kosch..., geboren wurde sie am 2.Oktober 1878
Das hier Karoline und nicht Justine steht ist nicht unbedingt schlimm, wahrscheinlich hieß die Frau Karoline Justine Krüger.
Gruß Betti
Re: Emma Weidner
Hallo [...],
Der Eintrag im Kirchenbuch Roschischtsche 1894 Konfirmationen, S. 81 Nr. 208 lautet:
Weidner Emma
Eltern: Michael Weidner und seine Ehefrau Karolina geb. Krüger
in der Kolonie Wonsowitz, konfirmiert 10.4.1894 in Roschischtsche, geboren 2. Oktober 1878 in Konin - Lesen - Gut, Katechismus - Gut
Entschuldigung Bettina, wollte nur weiter helfen.
Grüße, Lilly
-----------------
Vom Moderator Eintrag ergänzt.
Re: Emma Weidner
[auf Wunsch gelöscht]
Re: Emma Weidner
Hallo [...],
stell bitte diesen Eintrag ein, ich habe den nicht gefunden.
Grüße, Lilly
Re: Emma Weidner
[auf Wunsch gelöscht]
Re: Emma Weidner
Bräutigam Heinrich Schäfer
aus Kopatschewka, Ujesd Luzk
Sohn v. Michael Schäfer und seiner Ehefrau Friderike, geb. Schwarz
gebürtig aus Olechow, Gubernia Petrikau, ev.-luth. Glaubens
ledig, 29 Jahre
Braut Emma Weidner
aus Kol. Wonsowitz, Ujesd Luzk
Tochter v. Michael Weidner und seiner Ehefrau Karoline, geb. Krüger
gebürtig aus Konin, Gubernia Kalisch, ev.-luth. Glaubens
ledig, 20 Jahre
Aufgebote am 24. und 31. Januar und 7. Februar 1899
Getraut am 9. Februar 1899 in der ev.-luth. Kirche Roshischtsche vom Pastor Hofmann
Zeugen: Johann Teise, Samuel Klapschein (oder Klapstein)
-------------
Moderator: Eintrag ergänzt lt. Zuschriften.
Re: Emma Weidner
[auf Wunsch gelöscht]
Re: Kirchenbuchseiten verlinken
Hallo [...],
arbeitssparender für alle Seiten wäre es, wenn du die jeweilige Seite gleich selber verlinkst. Das ist auch fairer dem gegenüber, der seine Hilfe für die Übersetzung anbietet, so brauch man nicht lange suchen. Es ist nicht schwer:
- auf der Kirchenbuchseite den Link kopieren
- dann hier auf der rechten Seite auf Link klicken
- Link einfügen
- fertig
Wenn du dir nicht sicher bist, kannst du mit der Vorschau kontrollieren, ob es geklappt hat - sonst eben noch mal versuchen.
Gruß, Irene
Re: Emma Weidner
Hallo,
... geb. in Olchow,...
ich lese hier Olechow,
... Zeugen: Joan Teiser, Samuel Platzeun
und hier: Joan (Johann) TEISE, Samuil (Samuel) KLAPSCHEIN (= evtl. KLAPPSTEIN ?)
Jürgen
Re: Emma Weidner
Hallo Jürgen,
vielen Dank für die Korrektur.
Grüße, Lilly
