"Sistema koordinat 1942g."
Hallo, liebe Leute.
Das ist nicht so wichtig, aber ich möchte einen kleinen Irrtum erklären, den ich etliche Mal im Forum traf, und er befindet sich auch in www.wolhynien.de im Kasten Geographie und Karten / Karten online. Da steht: "Topographische Generalstabskarten der Ukraine von 1942".
Topographische Karten stellt man zusammen in verschiedenen Koordinatensystemen. Jedes Land entscheidet sich für ein Koordinatensystem, das diesem am besten passt. In der Sowjetunion seit 1946 erstellt man alle topographische Karten in dem "Koordinatensystem von 1942". Vor 1946 waren die Karten in dem "Koordinatensystem von 1932" hergestellt. Das hat eine Bedeutung nur für Fachleute.
Also, "система координат 1942г." bei dem nördlichem Kartenblattrand links bedeutet das Koordinatensystem dieser Karte, rechts steht das Herstellungsjahr. Das Aufnahmejahr steht rechts unter dem südlichem Rand.
Zum Beispiel: Das Kartenblatt M-35-36 (Nowograd-Wolynsk) wurde aufgenommen 1951, 1952; erneuert 1986, 1987; der Landschaftszustand entspricht dem Jahr 1986; hergestellt 1989. Das Kartenblatt M-35-70 (Shitomir) wurde aufgenommen 1933, 1939; erneuert 1987; Zustand – 1986; hergestellt 1989.
Das war’s. Waldemar
Generalstabskarten der Ukraine
Gerhard König 
, Donnerstag, 12.08.2004, 21:08 (vor 7794 Tagen) @ Waldemar Wolff
Als Antwort auf: von Waldemar Wolff am 12. August 2004 19:25:59:
Waldemar,
hab recht vielen Dank für den Hinweis. 
Da klickert man so oft rein und achtet auf das Kleingedruckte nicht. So wie Du schreibst, wäre der letzte Aktualisierungsstand für diese Karten 1989/90.
Gerhard