Heimtal (Karolinowka)
Waldemar Wolff, Donnerstag, 22.07.2004, 23:33 (vor 7496 Tagen)
Ein sehr bekannter in Wolhynien Ort Heimtal (Heimthal) hatte den zweiten russischen Namen Staraja Buda. Jetzt heißt dieser Ort Jasinowka.
Auf der Karte ?Wolhynien, 1:400000, von N.Arndt, 1980/83? steht Heimtal (Karolinowka). Heißt das, dass Heimtal auch Karolinowka irgendwann hieß? Wann konnte es sein?
Waldemar
Re: Heimtal (Karolinowka)
Jerry Frank †, Donnerstag, 22.07.2004, 23:40 (vor 7496 Tagen) @ Waldemar Wolff
Als Antwort auf: Heimtal (Karolinowka) von Waldemar Wolff am 22. Juli 2004 23:33:04:
Alle Namen sind gut.
Heimtal = Staraja Buda = Jasenowka = Karolinowka
Re: Heimtal (Karolinowka)
Waldemar Wolff, Freitag, 23.07.2004, 00:22 (vor 7496 Tagen) @ Jerry Frank †
Als Antwort auf: Re: Heimtal (Karolinowka) von Jerry Frank am 22. Juli 2004 23:40:07:
Danke, Jerry,
ich schätze, dass Karolinowka der älteste namen ist.
Waldemar
Re: Heimtal (Karolinowka)
Irene Kopetzke, Freitag, 23.07.2004, 01:51 (vor 7496 Tagen) @ Waldemar Wolff
Als Antwort auf: Re: Heimtal (Karolinowka) von Waldemar Wolff am 23. Juli 2004 00:22:06:
E.E.Knjasewa schreibt:
Ясеновка (Геймталь, Каролинка, Старая Буда)
Jasenowka (Heimthal, Karolinka, Staraja Buda)
Quelle: Лютеранские церкви и приходы на Украине XVIII-XX вв.
Ich glaube nicht, daß die Reihenfolge der Aufzählung etwas mit der Reihenfolge der Benennung zu tun hat.
In der 1888er Ortsliste ist Heimthal als "Karolinka" gelistet.
Re: Heimtal (Karolinowka)
Irene Kopetzke, Freitag, 23.07.2004, 11:23 (vor 7496 Tagen) @ Waldemar Wolff
Als Antwort auf: Re: Heimtal (Karolinowka) von Waldemar Wolff am 23. Juli 2004 00:22:06:
Ich habe zwar keinen Beweis, daß es sich bei einem dieser Orte tatsächlich um Heimthal handelt, aber BUSCH erwähnt 1862 die Kolonien Groß-, Mittel- und Klein-Carolinchen. Beispiel:
Colonie Groß-Carolinchen: 165 Evangelische, Schule mit 66 Kindern.
Der Lehrer erhält freie Wohnung, Heizung und Accidenzien.
Quelle:
E.H. BUSCH "Materialien zur Geschichte und Statistik des ... Kirchen- und Schulwesens der Ev.-Luth. Gemeinden in Rußland", ... St.Petersburg 1862
Das Kirchspiel Heimthal wurde 1869 gegründet, aber bereits 1864 zog Heinrich WASEM als Vikar nach Heimthal, mit dem Ziel, dort ein neues Kirchspiel zu gründen.
Re: Heimtal (Karolinowka)
Waldemar Wolff, Samstag, 24.07.2004, 13:07 (vor 7495 Tagen) @ Irene Kopetzke
Als Antwort auf: Re: Heimtal (Karolinowka) von Irene Kopetzke am 23. Juli 2004 11:23:52:
Hallo Irene,
ja, habe ich auch schon irgendwo getroffen. Es gibt in Wolhynien noch andere Karolinchen, Karolinowka, Karolinow, Karolinka, z.B. 8 Kilometer nördlich von Heimtal (..tal, ..thal).
Meine Großmuter Marianna Zimmer ist in Heimtal 1891 geboren, habe aber von ihr das Wort Karolinowka nie gehört.
Das ist interessant. Die Waldkolonien erschienen in den 1860er Jahren. 1864 zog Heinrich Wasem schon nach Heimtal. Wann hieß dann das Dorf Karolinowka? Zuerst dachte ich, dass Karolinowka ein ursprüngliches russisches /ukrainisches Dorf war und als Deutsche dahin kamen, erschien daneben Heimtal. Andererseits, glaube ich, Karoline ist ein deutscher Frauenvornamen, also muss auch Karolinowka deutsche Wurzeln haben.
Jasinowka muss der letzte Namen sein ? in der Sowjetzeit wurden fast alle deutschen Orte umbenannt
Irene, ich stelle hier keine Fragen, das sind nur meine Bemerkungen und Fantasielauf ? das ist übrigens, auch ein interessantes Thema (nur die Zeit fehlt).
Waldemar