Bitte um Hilfe bei der Zuordnung des Ortes Wolesufka
Helmut Sager 
, Mittwoch, 09.01.2013, 18:08 (vor 4839 Tagen)
Guten Abend zusammen und ein gesundes neues Jahr!
Ich habe aus einem Schriftstück folgenden Inhalt entnommen:
Reinhard Kluge, ev., * Wolesufka, Krs. Wladimier/Ukraine 19.03.1911, eingesegnet Domkirche, Probst Petersen, Alexdrufka 30.04.1911
Es handelt sich um einen Sohn meines Urgroßvaters Johann Kluge mit seiner 2. Ehefrau Pauline Radons. Sie haben Bogumilow um 1910 verlassen.
Leider kann ich den Ort Wolesufka nicht zuordnen. Auch Alexdrufka in ähnlicher Schreibweise gibt es ja reichlich Orte.
Ich bitte um Unterstützung bei der Zuordnung.
Vielen Dank im Voraus!
Helmut
Re: Bitte um Hilfe bei der Zuordnung des Ortes Wolesufka
Hallo Helmut,
.. und ein gesundes neues Jahr!
Dir ebenfalls alles Gute im neuen Jahr !
.. eingesegnet Domkirche, Probst Petersen, Alexdrufka 30.04.1911
Was ist das für ein Dokument ? Der Formulierung nach ist es nicht in Wolhynien ausgestellt und einen Probst Petersen kenne ich auch nicht.
* Wolesufka, Krs. Wladimier/Ukraine 19.03.1911
Nach der russischen Ortsliste von 1906 kann nur ein einziger Ort in Frage kommen:
Wolosowka (kleines Dorf), Wolost Nowodwor, Ujesd Wladimir-Wolynsk
12 Höfe, 91 Einwohner, 41 Werst bis Wladimir-Wolynsk, 7 Werst bis Nowodwor
Zu sehen als Wołosówka auf dem Kartenblatt A45_B40_(XXVIII-18)_ROZYSZCZE_300dpi fast am linken Kartenrand etwa in halber Höhe.
_ROZYSZCZE_300dpi.jpg){kind=link}
Ebenfalls im Wolost Nowodwor liegen lt. der o. ä. Liste zwei Orte mit dem Namen Aleksandrowka, nicht weit von Wołosówka entfernt.
Aleksandrowka (Dorf), Wolost Nowodwor, Ujesd Wladimir-Wolynsk
46 Höfe, 320 Einwohner, 40 Werst bis Wladimir-Wolynsk, 5 Werst bis Nowodwor
Aleksandrowka (Kolonie), Wolost Nowodwor, Ujesd Wladimir-Wolynsk
21 Höfe, 103 Einwohner, 42 Werst bis Wladimir-Wolynsk, 8 Werst bis Dowodwor
Regina
--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !
Re: Bitte um Hilfe bei der Zuordnung des Ortes Wolesufka
Helmut Sager , Mittwoch, 09.01.2013, 21:01 (vor 4839 Tagen) @ Regina Steffensen
Hallo Regina,
danke für deine schnelle Hilfe! Die Daten stammen aus einer Anfrage nach der Geburtsurkunde aus dem Jahre 1943.
Ein Ausschnitt:
"Unser Gefolgsmann Reinhard Kluge geb. 19.03.1911 in Wolesufka, Krs. Wladimier bemüht sich schon seit längerer Zeit um seine Geburtsurkunde bzw. Taufschein. Er ist getauft in Alexdrufka und besuchte die Schule in Ostrof. Vielleicht ist es möglich beim dortigen Gau-Sippenamt die benötigten Urkunden zu beschaffen und an uns zu senden."
eingesegnet Domkirche, Probst Petersen, muss wohl aus einer anderen Quelle sein, finde ich jetzt grad nicht.
Einen schönen Abend und danke noch mal!
Helmut
Re: Bitte um Hilfe bei der Zuordnung des Ortes Wolesufka
Hallo Helmut,
.. und besuchte die Schule in Ostrof.
das bestätigt den gestern gefundenen Wohnort Wołosówka, denn der Nachbarort heißt Ostrów (siehe Karte).
Regina
--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !
Re: Bitte um Hilfe bei der Zuordnung des Ortes Wolesufka
Helmut Sager , Donnerstag, 10.01.2013, 11:30 (vor 4838 Tagen) @ Regina Steffensen
Hallo Regina,
ich danke dir für deine Unterstützung!
Helmut
Bitte um Hilfe bei der Zuordnung des Ortes Wolesufka
Katja Heinze , Hamburg, Mittwoch, 09.01.2013, 21:02 (vor 4839 Tagen) @ Helmut Sager
Hallo Helmut,
weißt Du wann Deine Pauline RADONS geboren wurde bzw. wer die Eltern waren ??? Eventuell * 28.07.1883 ?
Danke und Gruß
Katja
Bitte um Hilfe bei der Zuordnung des Ortes Wolesufka
Helmut Sager , Mittwoch, 09.01.2013, 21:19 (vor 4839 Tagen) @ Katja Heinze
Hallo Katja,
ja, Pauline Blandine Erdmunde Radons, ev., *Rokin 28.07.1883, +Haderslev 1946. Sie ist die 2. Ehefrau meines Urgroßvaters Johann Kluge (nicht meine direkte Urgroßmutter).
Ihre Eltern:
Peter Radons, ev., * Rokin/Lutzk/Wolhynien/Russland 1852/54, + 1916
Johanna Jahnke, ev., * Rokin/Lutzk/Ukraine oder Wolhynien/Russland 1857, + Rozyszcze 01.05.1887
oo Roschischtsche 02.11.1876 Peter Radons
Ich habe auch noch weitere Vorfahren und Nachfahren, wenn du interessiert bist.
Gruß
Helmut
Re: Bitte um Hilfe bei der Zuordnung des Ortes Wolesufka
Katja Heinze , Hamburg, Mittwoch, 09.01.2013, 21:30 (vor 4839 Tagen) @ Helmut Sager
Hallo Hartmut,
vielen Dank für Deine schnelle Antwort..
Ich wäre sehr interessiert an weitere Daten. Denn ich habe die Pauline RADONS in meiner Nebenahnenlinie.
Viele Grüße
Katja
Re: Bitte um Hilfe bei der Zuordnung des Ortes Wolesufka
Helmut Sager , Mittwoch, 09.01.2013, 21:46 (vor 4839 Tagen) @ Katja Heinze
Hallo Katja,
in welchen Verwandtschaftsverhältnis stehst du zu Pauline Radons?
Meine Cousine in Dänemark ist eine direkte Nachfahrin von Johann uns Pauline.
Peter Radons hatte mit seiner 1. Ehefrau Johanna Jahnke 5 Kinder:
Paul Ernst, Mathilda Rosalie, Reinhold Erdmann, Pauline und Ottilie Alwine.
Mit seiner 2. Ehefrau Louise Pudrat:
Emil und Gustav
Mit seiner 3. Ehefrau Anna Schönknecht:
Wanda, Samuel? und Gustav
Die Eltern von Peter Radons:
Paul Radons, *1820
Anna Dorothea Grünwalt oder Grunwalt
Die Eltern von Paul Radons:
Paul Radons, * Mamlitz, Szubin, Kujawsko-Pomorskie, Poland 1774, + Rasy (Rossy), Belchatow, Lodzkie, Poland 1851
Anna Rosalie Beitkreuz, * 1779, + Rasy (Rossy), Belchatow, Lodzkie, Poland 1856
Über die Eltern von Johanna Jahnke habe ich nichts.
Über die Nachfahren von Johann und Pauline müssten über meine Cousine laufen. Dann schreib mich per Email an.
Mit herzlichen Grüßen
Helmut
Re: Bitte um Hilfe bei der Zuordnung des Ortes Wolesufka
Katja Heinze , Hamburg, Donnerstag, 10.01.2013, 20:37 (vor 4838 Tagen) @ Helmut Sager
Hallo Helmut und Ansgar,
Ansgar vielen Dank für Deine RADONS Daten.
RADONS und RADUNS sind identisch in der SGGEE-Datenbank.
Helmut nun zu meinem Verwandtschaftsgrad zu RADONS:
also mein Ur-Großvater Gottlieb KAUZ(*Fabianice (Wotsching) 21.06.1871) war in 2.Ehe mit Juliane RADUNS verheiratet. Die oo war in Ostpreussen Königsberger Gebiet. Aus dieser Ehe gingen keine Kinder hervor.
Juliane RADUN *um 1866 --- Eltern sind : Johann RADUNS und Julianna HÜBSCHER und
Johanns Eltern sind Paul RADUNS und Anna Dorothea GRUNWALD.
Dann hat eine Tochter (Natalie Amalie *09.06.1879) von Johann RADUNS und Julianna HÜBSCHER einen Johann GUBA geheiratet und ein Sohn von GUBA dann eine Tochter (Pauline KEDING) von meinem Ur-Großvaters Bruder. Ich hoffe, es ist etwas verständlich 
Ich melde mich dann per Mail noch ausführlicher.
Danke und viele Grüße
Katja
Re: Bitte um Hilfe bei der Zuordnung des Ortes Wolesufka
Helmut Sager , Donnerstag, 10.01.2013, 21:02 (vor 4838 Tagen) @ Katja Heinze
Hallo Katja,
danke für deine Beschreibungen!
Ich freue mich auf deine Email!
LG
Helmut
Re: Bitte um Hilfe bei der Zuordnung des Ortes Wolesufka
Stefan Rückling , Mittwoch, 16.01.2013, 21:51 (vor 4832 Tagen) @ Helmut Sager
Hallo Helmut,
ich stolperte heute über einen Eintrag, der evtl. eine Ergänzung für Deine Daten sein könnte:
Die von Dir genannte Ottilie heiratete am 30.05.1920 in Olschöwen, Kr. Angerburg, Ostpreußen, den Witwer und Arbeiter Gottlieb Schulzeck, ihr gemeinsames uneheliches Kind Anna Schulzig wurde bereits am 03.02.1919 in Olschöwen geboren. Interessant vielleicht noch die Angaben zur Braut:
Radoms, Ottilie, * 01.06.1889 "in Rosisch in Rußland, Tochter des Besitzers Peter Radoms und dessen Ehefrau Lise, Geburtsname unbekannt (letztere verstorben, ersterer unbekannten Aufenthalts), wohnhaft in Rußland"
Peter Radoms wurde übrigens nicht in Rokin, sondern 1854 in Rassy Holendry, Ksp. Belchatów, geboren (vgl. auch SGGEE Datenbank).
Grüße,
Stefan (Rückling)
Re: Bitte um Hilfe bei der Zuordnung des Ortes Wolesufka
Helmut Sager , Donnerstag, 17.01.2013, 09:15 (vor 4831 Tagen) @ Stefan Rückling
Hallo Stefan,
vielen Dank für die interessanten und neuen Informationen.
Aus welcher Quelle sind die Daten deines ersten Absatzes?
Ich werde mich auch mit Katja in Verbindung setzen.
MfG
Helmut
Re: Bitte um Hilfe bei der Zuordnung des Ortes Wolesufka
Stefan Rückling , Donnerstag, 17.01.2013, 16:32 (vor 4831 Tagen) @ Helmut Sager
Hallo Helmut,
aus dem Heirats- und Geburtsregister des Standesamtes Olschöwen, von den Mormonen 1874-1938 verfilmt.
Viele Grüße,
Stefan
Re: Bitte um Hilfe bei der Zuordnung des Ortes Wolesufka
Helmut Sager , Donnerstag, 17.01.2013, 17:31 (vor 4831 Tagen) @ Stefan Rückling
Guten Abend Stefan,
danke für die Info!
Helmut
Re: Bitte um Hilfe bei der Zuordnung des Ortes Wolesufka
Heidi Kluge , Montag, 15.04.2013, 01:20 (vor 4743 Tagen) @ Helmut Sager
Dear Helmut
Sorry German is not my best 
. However hopefully you can English as well. Helmut, Reinhard Kluge was my grandfather.
I was wondering if you have futher information regarding the son Johann and Pauline left in Bogumilow? Or any futher information at all.
Our (my father Erwin and mine) investigations stops with Johann Gottlieb Kluge. I've managed to find some further informations regarding my greatgreat grandma Pauline Blondine Balbine Erdemund Radons, but haven't been able to find anything at all on Johann.
Do you by any change have any informations? If so could you please pass them on.
Thanks in advance for your time and help.
Best Regards
Heidi Kluge
Re: Bitte um Hilfe bei der Zuordnung des Ortes Wolesufka
Helmut Sager , Montag, 15.04.2013, 08:39 (vor 4743 Tagen) @ Heidi Kluge
Dear Heidi,
I send a PN.
Best regards
Uwe
Re: Suche nach Reinhard Kluge
Cassandra Seedorf , Donnerstag, 31.07.2014, 17:29 (vor 4271 Tagen) @ Heidi Kluge
Dear Heidi,
I'm very desperate to find my Grandfather, named Reinhard Kluge, because I never met him. [...]
Here is some Information we found, maybe you could check if it te same person?
My mother was born 16. november 1941 in Kreuzberg-Berlin, Germany...
Father: Reinhard Kluge
Reinhard Kluge's wife at that time: Käte Kluge born as Lang
[...]
I guess her parents were born around 1900-1920, we're not sure because we have no Information about birthdays.
Hope you can enlighten us if we're talking abouth the same person
With kind regards,
Cassandra
Belgium
----
Admin: Diverse Angaben zu dritten Personen wurden von mir im Posting gelöscht. Bitte diese Details per Email austauschen. Dazu kann man das Briefumschlag-Icon neben dem Namen anklicken und eine Nachricht verschicken.
Re: Suche nach Reinhard Kluge
Cassandra Seedorf , Donnerstag, 31.07.2014, 17:16 (vor 4271 Tagen) @ Helmut Sager
Hallo Herr Sager,
Bei meiner nachforschung auf dem Internet traf ich zufällig auf Ihrer Frage bez. Reinhard Kluge.
Ich suche nähmlich einen Reinhard Kluge aus Berlin, Geburtstag unbekannt (vermutlich zwischen 1900-1915). Es handelt sich um meinen Grosvater den ich nie gekannt habe, [...]
Bekannte Angaben:
Darmalige Ehefrau: Käte Kluge geb. Lang
[...]
Könnte es vielleicht um dieselbe Person gehen? Haben Sie vielleicht nog mehr Informationen über Herrn Kluge?
Vielen Dank,
Cassandra Seedorf
Belgien
---
Admin: Diverse Angaben zu dritten Personen wurden von mir im Posting gelöscht. Bitte diese Details per Email austauschen. Dazu kann man das Briefumschlag-Icon neben dem Namen anklicken und eine Nachricht verschicken.
Re: Suche nach Reinhard Kluge
Helmut Sager , Donnerstag, 31.07.2014, 17:51 (vor 4271 Tagen) @ Cassandra Seedorf
Hallo Frau Seedorf,
über den Lebensweg von Reinhard Kluge ist mir nichts bekannt. Aber ich könnte ihnen eine Email-Adresse nennen einer Cousine von mir aus Dänemark. Mit ihr können sie sich austauschen, vielleicht handelt es sich ja um ihren Reinhard Kluge. Schreiben sie mich über das Briefchen an und teilen mir ihre Email-Adresse mit.
Viel Erfolg!
Helmut