Hallo Harald,

Im März hatten wir schon einmal Kontakt da hast Du mir eine Auflistung der Bauernhöfe aus Reczyszcze geschickt.

Danke für die Erinnerung. Bei der vielen Post hilft so ein Hinweis etwas weiter.

... nur zu dem Ort selber leider nichts.

Zu den gewünschten Ortsangaben hier eine Zusammenstellung:

Auf der russ. 3-Werst-Karte XXII-4-Dubno ist ein Ort Речище / Reczyszcze eingezeichnet. Diese Karte wurde 1867 aufgenommen und im Jahr 1873 überarbeitet. Nun vermute ich, daß die Ergänzungen in der zweiten Auflage kursiv eingetragen worden sind. Wenn meine Vermutung stimmt, dann wurde dieser Ort vor dem Jahr 1873 gegründet. Ob es die gesuchte Kolonie ist, muß ich offen lassen:

Im Jahr 1888 lt. russ. Ortsverzeichnis Gov. Wolhynien wurde nur dieses Vorwerk angegeben:

Vorwerk Retschischtsche im Wolost Olyka des Ujesd Dubno mit 24 Einwohnern; 211 Werst bis Shitomir und 32 Werst bis Dubno

Im Jahr 1906 lt. russ. Ortsverzeichnis Gov. Wolhynien gab es 3 Orte mit diesem Namen:

Ort Retschischtsche im Wolost Olyka des Ujesd Dubno mit 1 Hof und 2 Außenstellen, 8 Einwohner; 28 Werst bis Dubno und 10 Werst bis Olyka; Poststelle im Flecken Olyka.

Vorwerk Retschischtsche im Wolost Olyka des Ujesd Dubno mit 1 Hof und 2 Außenstellen, 18 Einwohner; 29 Werst bis Dubno und 9 Werst bis Olyka; Poststelle im Flecken Olyka.

Kolonie Retschischtsche im Wolost Malin des Ujesd Dubno mit 35 Höfen und 2 Außenstellen, 356 Einwohner; 23 Werst bis Dubno und 10 Werst bis Malin; Poststelle im Flecken Olyka.

Im Jahr 1922 wird auf der polnischen Karte P46-S41-Olyka die Kolonie Rzeczyszcze geschrieben. Im poln. Ortsverzeichnis von 1921 heißt die Kolonie Reczyszcze. Jedoch im alphabetischen Ortsindex am Ende wurden beide Orte mit dem "z" an zweiter Stelle benannt. Daher die zweite Schreibweise in Klammern. Daraus die Angaben:

Kolonie Reczyszcze (Rzeczyszcze) Gmina Malin im Powiat Dubno 41 Höfe und 5 Außenstellen, 297 Einwohner (148 männl. + 149 weibl.); Konfession: 97 röm.-kath., 46 orthodox, 154 evangelisch; Nationalität: 293 polnisch und 4 deutsch

Das Vorwerk Rzeczyszcze wird gemeinsam mit der Station/Kolonie Rudeczka Gmina Olyka im Powiat Dubno genannt. Beide Orte bestanden aus 6 Höfen und 1 Außenstelle, insgesamt 44 Einwohner (19 männl. + 25 weibl.); Konfession: 43 röm.-kath., 1 evangelisch: Nationalität: 43 polnisch, 1 andere

Die Kolonie Reczyszcze (Rzeczyszcze) und das Vorwerk Rzeczyszcze waren Nachbarorte und dazwischen verlief die Gminagrenze zwischen Malin und Olyka.

gerhard

Hallo Harald,

die Angaben zum Ort Reczyszcze kannst Du mit folgenden Schritten ergänzen:

# Ortslisten auf wolhynien.de

Auf der Seite "Kirchspiele 1909" haben wir eine Ortsliste lt. den Angaben des Luth. Konsistoriums in St. Petersburg zusammengestellt. Darin ist auch Retschischtsche enthalten. Bei den Kantoraten 1936 wirst Du auch fündig.

# Seit wann existiert der Ort?

Hierbei helfen Dir die Odessa-Datenbank und die vorhandenen Kirchbuchzweitschriften. Suche in der Rubrik "St. Petersburg Archive" nach "Reschershtsche", "Rescheschtsche", "Reschischtscho". Diese Einträge gehören möglicherweise zu Reczyszcze.

Trage anschließend weitere Einträge zu den gefundenen Familien zusammen. Auf Grund der Entfernungen zu den Kirchspielorten Shitomir und Roschischtsche bin ich mir nicht sicher, welcher der beiden Pastoren eventuell um das Jahr 1875 oder früher den Ort Reczyszcze besucht hat. Vielleicht haben sie sich abgewechselt.

gerhard

Hallo Herr Ahrendt,

ich habe im Forum gelesen, daß Sie eine Auflistung der Bauernhöfe in Retschischtsche haben. Meine Oma ist eine geb. Weidner und ist dort geboren. Wäre nett, wenn Sie sich melden.

Schönen Gruß

Michael Klawitter