Hallo Manfred,

Da ich der kyrillischen Schrift nicht mächtig bin, würde es Jahre dauern ...

Null Problemo, versuchen wir es mal ein kleines Bissel schneller ... . Gehe auf die Suchmaske im Menü auf der linken Seite Поиск. Link: http://visz.nlr.ru:8101/search/index.html Da stehen zwei Eingabemasken: obere Zeile ist für die Suche nach Familiennamen Поиск по фамилии. Hier kannst Du Dir folgende Zeichensätze reinkopieren: клат (für Klat) oder клатт (für Klatt) oder клят (für Kljat). Die untere Suchmaske ist für eine Volltextsuche z.B. nach Ortsnamen etc., gibst Du hier z.B. dies ein "немец and 1908" erhälst Du alle Einträge, wo Deutsche gekennzeichnet wurden aus dem Jahr 1908 = Ergebnis: 41 Einträge, aber nicht Dein Großvater dabei.

Beispiel für Trefferanzeige:
Клят Адольф Кристович, 1891 г. р., урож. Киевской обл., немец, грамотный, беспартийный, проживал в д. Устицы. Арестован 10 апреля 1938 г. Приговорен к 10 годам лагерей. Умер в Краслаге 16 августа 1943 г. (НовгКП: т. 3, с. 189; Волотовский р-н Новгородской обл.)

Klatt Adolf Christoph * 1891, Oblast Kiew, Deutscher, kann Lesen und Schreiben, parteilos, aus dem Dorf Ustitz, arestiert am 10.04.1938 und zu 10 Jahren Lager verurteilt, gestorben 16.08.1943

Ob noch andere Schreibweisen bei Deinem Familiennamen möglich sind habe ich jetzt nicht getestet, aber da Dir jetzt die kyrillischen Zeichen für Deinen Familiennamen bekannt sind, kannst Du ja mal selbst tippeln.

Soweit ich es bisher auf den Seiten lesen konnte, stehen hier weitaus mehr Familiennamen mit deutschem Ursprung, aber die Personen sind nicht als Deutsche sondern lt. deren Angaben entweder als Polen oder Ukrainer vermerkt, da beispielsweis gebürtig aus der "Oblast Kiew".

Gerhard

Manfred,

das Problem ist wohl, daß Du nicht weißt, wo Dein Opa erschossen wurde und wo demnach seine Akte liegt. Wenn das zum Beispiel in Shitomir war, ist er in dieser elektronischen Datenbank gar nicht erfaßt. Dann bleibt noch die Möglichkeit, sich schriftlich an MEMORIAL zu wenden (Hinweise im Leitfaden). Mein Cousin hat das getan und bekam Auszüge aus den Akten zweier Brüder meiner Oma zugesandt, die 1938 in Shitomir erschossen worden sind. Auch sie wurden postum rehabilitiert.

In den von Gerhard gefundenen Datenbanken ist also nur ein Bruchteil der Opfer von Stalins Terror zu finden. Für mich persönlich sind die Listen von Karelien sehr interessant, denn dorthin sind um 1935 viele Wolhynier deportiert worden, auch meine Eltern und Großeltern.

irene

Manfred,

dem Tip von Harry folgend, habe ich mal Deinen Familiennamen zum Ausprobieren genommen und siehe da, es erschienen 2 weitere Einträge zu KLATT:

ФИО / Г.Р. / Место рожд. / Дата расстр. / Захорон. / Номер в БД
КЛЯТ Станислав Карлович / 1873 / Польша г.Калиш. / 19.10.1938 / Москва, Бутово / 14049
КЛЯТ Роман Станиславович / 1905 / Польша г.Калиш. / 28.02.1938 / Москва, Бутово / 27722

Name / Geburtsjahr / Geburtsort / Datum erschossen / ... ? / Nummer in ?
KLATT Stanislaw Karlowitsch / 1873 / Polen, Stadt Kalisz / 19.10.1938 / Moskau, Butowo / 14049
KLATT Roman Stanislawowitsch / 1905 / Polen, Stadt Kalisz / 28.02.1938 / Moskau, Butowo / 27722

Gerhard

Hallo Manfred,

bin zufällig über diesen alten Beitrag gestolpert. Hast du deinen Opa Emil KLATT inzwischen in den Opferlisten gefunden? Die Gedenkbücher der Oblast Shitomir sind ja inzwischen online und dort ist er verzeichnet (Band 3, Seite 461).

Gruß, Irene

Hallo Harry,

Danke für Deinen Tip und die Links. Im Ergebnis scheinen hier weitere Datenbanken dabei zu sein - wie die Einträge zu Moskau und Umgebung. Bei der Ansicht der Ergebnisse bin ich mir mit der Bezeichnung der einzelnen Spalten etwas unsicher. Könntest Du die fehlenden Einträge (siehe ?) bitte ergänzen?

Russisch - Deutsch
ФИО – Name, Vorname
Г.Р. – Jahr der Geburt
Место рожд. – Geburtsort
Национ. – Nationalität
Образ. – ?
Чл. парт. – Parteimitglied
Проф. – Beruf
Адрес – Adresse
Дата ареста – Datum der Arrestierung
Осуд. Орган – ?
Дата осужд. – ?
Обвин. – ?
Дата расстр. – Datum der Erschießung
Реабилит. Орган – Rehabilitierendes Organ
Дата реабилит. – Datum der Rehabilitierung
Захорон. – ?
Номер в БД – Nummer von ?

Gerhard