Ortlieb from Rogowka

Olga Gaikalova, Freitag, 11.06.2004, 09:43 (vor 7524 Tagen)

I am searching for some information about the parents of my ancestor Martin ORTLIEB, who was born at Seredy in the district of Zhitomir.

Martin Ortlieb was the husband of Anna STELLTER, who was born at Pokoschtschewo (Покощево) in the district of Zhitomir.

They lived in village Rogowka and were farmers. They were all lutherans.

Eduard Ortlieb (son of Martin and Anna Ortlieb) was born 3.9.1910 in Rogowka. Eduard Ortlieb was my great-grandfather.

I would like to ask you to provide me some information about the family Ortlieb.

Gaikalova Olga
Ольга Гайкалова gaikalova_olga at mail.ru


Übersetzung:

Ich suche nach Informationen über die Eltern meines Vorfahren Martin ORTLIEB, der in Seredy im Kreis Shitomir geboren wurde. Martin Ortlieb war verheiratet mit Anna STELLTER, die aus Pokoschtschewo (Покощево) stammte, ebenfalls Kreis Shitomir. Sie lebten im Dorf Rogowka und waren Bauern. Sie waren alle evangelisch.

Eduard Ortlieb (Sohn von Martin and Anna Ortlieb) wurde am 3.9.1910 in Rogowka geboren, er war mein Urgroßvater.

antworten
  2665 Views

Re: Ortlieb aus Rogowka und Seredy

Irene Kopetzke, Freitag, 11.06.2004, 12:35 (vor 7523 Tagen) @ Olga Gaikalova

Als Antwort auf: Ortlieb from Rogowka von Olga Gaikalova am 11. Juni 2004 09:43:12:

Здравствуй, Ольга!

I have myself Ortliebs from the same area, they lived in Neudorf which is in the immediate vicinity of Rogowka. However, I am unable to make a connection to your line.

Martin's birth place Seredy is situated south of Emilcin. In 1905, this would have been Emilcin volost, uezd Novograd Volynsk. The 1906 gazetteer shows 1570 inhabitants and 248 houses for Seredy.

Do you know of any family member who emigrated to Germany during World War II?


Übersetzung:

Ich habe in meinem Stammbaum ebenfalls Ortliebs aus der gleichen Gegend, sie lebten in Neudorf, einem Nachbarort von Rogowka. Ich kann allerdings zu Deiner Familie keine Verbindung finden.

Martins Geburtsort Seredy befindet sich südlich von Emiltschin. 1905 gehörte er zur Wolost Emiltschin, Ujesd Nowograd Wolynsk. In der Ortsliste von 1906 werden für Seredy 1570 Einwohner in 248 Gehöften aufgeführt.

Weißt Du, ob während des 2. Weltkrieges Familienmitglieder nach Deutschland auswanderten?

antworten
  2536 Views
RSS-Feed dieser Diskussion
powered by my little forum