Re: 1931 Census Statistics

Darren King, Freitag, 14.05.2004, 21:59 (vor 7551 Tagen) @ Gerhard König

I have not seen figures from the 1921 Polish Census. However, according to the 1931 Polish Census, there were 53,400 Evangelicals in Wolyn province. Amongst these people, 4,600 said that their mother-language was Polish, 5,200 reported Ukrainian/Ruthenian, 100 said Russian, 42,100 German, 1,300 Czech, and 100 said "Other." I seem to recall reading that in the Polish censuses of 1921 and 1931, people were not asked their ethnicity, but rather their mother-tongue. In Wolyn, in 1931, 46,900 reported their mother-tongue as German. I hope this helps.

*********************************************
Übersetzung:

Die Zahlen der Volkszählung von 1921 kenne ich nicht. Aber laut der polnischen Volkszählung von 1931 gab es 53.400 Evangelische in der Provinz (Wojewodschaft?) Wolhynien. Zu diesen zählten 4600 Menschen, die Polnisch als Muttersprache angaben, 5200 Ukrainisch/Ruthenisch, 100 Russisch, 42.100 Deutsch, 1300 Czechisch. 100 gaben "andere Sprachen" an.

Ich denke, ich erinnere mich gelesen zu haben, daß die Leute bei den polnische Volkszählungen von 1921 und 1931 nicht nach ihrer ethnischen Abstammung, sondern vielmehr nach ihrer Muttersprache befragt wurden. 1931 gaben in Wolhynien 46.900 Menschen Deutsch als Muttersprache an. Ich hoffe, daß das weiterhilft.