Re: Ryll, Ludwig/Lodwig

Gerhard König , Donnerstag, 29.04.2004, 05:22 (vor 7567 Tagen) @ Steffen Krüger

Als Antwort auf: Ryll, Ludwig/Lodwig von Steffen Krüger am 28. April 2004 11:34:58:

Hallo Steffen,

die von Dir gesuchten Namen sind in Wolhynien sehr häufig gewesen - so wie heute z.B. in Deutschland die Familiennamen MEIER oder MÜLLER. Die Familien RYLL / RUEHL und LUDWIG / LODWIG gehen sehr oft auf die Einwanderung der Mennoniten in Wolhynien zurück und sind bis in die Gründungszeiten vieler Ortschaften vertreten.

Margrit hat Dir bereits einen ersten Hinweis auf die Odessa-Datenbank gegeben. Aufgrund der Häufigkeit Deiner Namen schlage ich Dir einen kleinen Umweg vor: gebe in der Zeile Query String: den Suchbegriff "Alexandro*" ein und wähle bei Data Category: die Auswahl "St. Petersburg Record". So wirst Du eine Vielzahl von weiteren Schreibweisen Deiner gesuchten Namen entdecken. Leider gab es auch den Ortsnamen Alexandrowka sehr häufig.

Eine Suche über Deine anderen Ortsnamen scheint in der o.g. Odessa-Datenbank ebenfalls nicht so erfolgversprechend zu sein, da der Ortsname Neudorf oft in Wolhynien gewählt wurde und bei dem Ort Groschuwka könnte eventuell der Ort Gruschowka gemeint sein. Dieser wiederum war sehr klein und taucht in der Datenbank sehr wenig auf.

Da Deine angegebenen Daten nicht das Jahr 1885 erreichen, bis zu welchem diese Datenbank geht, empfehle ich Dir in den Wolhynischen Heften z.B. nach Deinen Orten zu suchen. So findest Du beispielsweise im Heft 5: Pastrik Johann und Karl (mit Ryll Karl) Ortsplan mit Einwohnern von Alexandrowka Kreis Kowel. Die Bestelladresse steht auf dieser Seite: http://www.wolhynien.de/table.htm. Auf der gleichen Seite wirst Du drei weitere Artikel zu Neudorf lesen. Interessant könnte z.B. dieser Artikel sein: Ludwig Emma, Erinnerungen an Neudorf am Bug (ab 1928 Moscice), Heft 12, S. 145-148.

Ein sehr lohnenswerter Kontakt könnte für Dich Herr Bütow sein. Schau mal auf unsere Bücher-Seite: http://www.wolhynien.de/books.htm. Da steht seine Emailadresse, Postanschrift und Webseite, wo er sein herausgegebenes Buch zu den Bug-Holländern vorstellt. Du kannst ihn auch persönlich kennenlernen. Er wird bestimmt auch dieses Jahr in Linstow beim Museumsfest am 4. September 2004 und bei den Heimatkirchentagen der Wolhyniendeutschen am 25. und 26. September 2004 in Uelzen dabei sein.

Gerhard