Ahnenforschung Zielke, Afeld

Ella Feininger , Freitag, 23.03.2012, 17:52 (vor 5074 Tagen)

Hallo liebe Forscher,habe die Originalurkunde aus Lublin erhalten. Meine Freude ist gross. Noch mal danke an alle die mir geholfen haben.

Kann mir vielleicht einer noch helfen.
1.Kann den Ort nicht richtig lesen:
Колония Пилява С..длоцкой губернии.Wo genau liegt es?

2.In der Heiratsurkunde steht Heiratsdadum 12 Februar 1879 und dann noch mal in Klammern neues Datum 24 Februar. Genau so auch bei dem Heiratsaufgebot, neben Datum steht im Klammern ein anderes Datum.War die neue Kalenderzählung?
Vielen Dank in voraus. Wünsche schönes Wochenende.
Gruss Ella