Hallo Ansgar,

ich kann gern berichten.
Mir war der Name sowie Geburtsdatum und -ort meines Opas bekannt. Daraufhin, konnte ich durch die Informationen auf Wolhynien.de herausfinden, dass dieser Ort (Shereshovka) zu dem Kirchspiel Nowograd-Wolhynsk gehört und dass die Kirchenbücher in Shitomir lagern. Das Geburtsjahr meines Opas 1903 ist dort noch vorhanden.

Nun konnte ich einen Brief an das staatliche Archiv in Shitomir schicken. Als Vorlage dienten mir die hier hinterlegten Textbeispiele in kyrilischer Schrift. Da hab ich den Text so übernommen und gleichzeitig noch den Satz mit aufgenommen, dass doch auch nach weiteren Ereignissen in der Zeit von 1900 bis 1910 mit meinen Angaben gesucht werden sollte. Den Brief musste ich mit meiner originalen Unterschrift in die Urkaine schicken. (Erst hatte ich es per Email versucht, worauf mir aber mitgeteilt wurde, dass nur Briefe mit original Unterschrift akzeptiert werden können)

Danach passierte erstmal ca. 3-4 Monate gar nichts. Ich dachte schon, der Brief wäre vielleicht nie in der Ukraine angekommen. Und dann bekam ich Post von dem Generalkonsulat der Ukraine in Hamburg. Sie teilten mir mit, dass sie für 4 Personen etwas in den Archiven gefunden hätten und ich könnte die Kopien gegen Vorlage einer Kopie meines Passes sowie eines frankierten Rückumschlages gegen Zahlung von 152 Euro zugestellt bekommen.

Und nachdem ich das Geld überwiesen und meine Passkopie sowie Rückumschlag an das Konsulat geschickte hatte, hatte ich nach ein paar Tagen schon die Kopie der Dokumente in kyrilisch, aber dafür maschinen geschrieben. Durch eine App im Handy konnten wir die Dokumente übersetzen und kennen nun die genauen Namen meiner Urgroßeltern Gustav Friedrich Förster und Matilda Förster, geb. Frank. Aber ich kenne weder Geburtsdatum noch -ort.

Bei Odessa habe ich Informationen zu einem Gustav Förster gefunden, aber dieser kann nicht mein Uropa sein, da er wohl 1890 geboren wurde und mein Uropa um 1901 schon Vater wurde.
Falls jemand noch einen Tipp für mich hat, würde ich mich sehr freuen.
Vielleicht helfen meine Ausführungen ja jemandem bei der Ahnenforschung.

Gruß
Meike