Hallo Alexander,

sei herzlich Willkommen in unserem Wolhynien-Forum.

Karl Fiege wurde 25.01.1907 in Kolpitow (das ist Колпитiв, richtig?) geboren.

Die ukrainische Übersetzung des Ortsnamen ist richtig. Nun bleibt die Frage, ob die Familie dort auch lebte.

Im russischen Ortsverzeichnis des Jahres 1906 werden zwei Orte im Wolost Swinjuchi des Wolost Wladimir-Wolynsk genannt:

Kolpytow (russ. Колпытовъ), russ. Dorf mit 84 Höfen, 3 Stans (Außenstellen), 648 Einwohnern, 45 Werst bis Wladimir-Wolynsk und 5 Werst bis Swinjuchi
Kolpytow (russ. Колпытовъ), Kolonie mit 33 Höfen, 3 Stans (Außenstellen), 158 Einwohnern, 45 Werst bis Wladimir-Wolynsk und 6 Werst bis Swinjuchi

Bei Pingoud aus dem Jahr 1909 steht folgende Beschreibung:

Kolpytow, russ. Kirchdorf im ev.-augsb. Kirchspiel Wladimir-Wolynsk mit 12 ev. Einwohnern

Eine Bethaus ist nicht genannt. Das ev. Kantorat war somit in einem anderen Ort. In welche Kirche ist die Familie von Karl Fiege gegangen?

Nach der Zwangsumsiedlung und dem 1. Weltkrieg scheint die Kolonie Kolpytow verlassen bzw. eingegangen zu sein.

In der polnischen Volkszählung des Jahres 1921 taucht keine Kolonie auf. Zur Gmina Świniuchy des Powiat Horochów gehörten: Kołpytów wieś (Dorf), Kołpytów I folw. (Vorwerk) und Kołpytów II folw.; Lutheraner wurden in keinem Ort gezählt.

Auf der Lück-Karte aus dem Jahr 1921 sind die umliegenden Orte Juljanówka Kolpytów und Marjanówka Kolpytów (im Quadrat B4) als "verlassene Kolonie" gekennzeichnet.

gerhard

Hallo Alexander,

nun zu dem zweiten Ort:

Seine Eltern wurden beide in "Sabrol" geboren, was ich als Zaborol' Забороль, Lutsk, Volyn, Ukraine interpretiere

Hast Du ein Dokument vorliegen, wo die Zuordnung Lutsk geschrieben steht? Oder ist es ein Ergebnis Deiner bisherigen Suche im Internet?

Im russischen Ortsverzeichnis von 1906 werden zwei Orte mit diesem Namen genannt:

Saborol (russ. Забороль), russ. Kirchdorf im Wolost Tortschin des Ujesd Luzk mit 106 Höfen, 1 Stan (Außenstelle), 693 Einwohner, 5 Werst bis Luzk und 18 Werst bis Tortschin
Saborol (russ. Забороль), russ. Kirchdorf im Wolost Kustin des Ujesd Rowno mit 122 Höfen, 5 Stans (Außenstelle), 725 Einwohner, 12 Werst bis Rowno und 2 Werst bis Kustin

Ein Dokument mit dem Namen des Pastors könnte hier z.B. Aufschluß geben.

gerhard

Hallo Alexander,

nun zu möglichen Daten für Deine Vorfahrensuche. Es sind einzelne kleine Abweichungen zu Deinen Angaben dabei, die sehr unterschiedliche Ursachen haben können. Versuche, weitere Einträge zu möglichen Geschwistern und den Heiratseintrag von Karl Fiege und Marianne Manthei zu finden.

Vater Karl Fiege am 18.01.1872 ...

Kirchbuchzweitschriften Roschischtsche 1872 - Geburten, Seite 594, Nr. 394:

* 19.1.1872, 11 Uhr morgens ~ 29.1.1872 in Antonowka vom Lehrer A. Maschner
Fiege, Carl, Sohn von Gottlieb Fiege, Stabschläger in Sabrol, und seiner Ehefrau Caroline, geb. Kuken, beide lutherisch, Taufpaten: Colonist Carl Zelmer und Ehefrau Pauline Jankowsky

Die Kolonie Antonowka mit dem luth. Kantorat war ein Nachbarort von Zaborol bei Luzk. Vergleiche Blatt 43-51 des österr.-ung. Kartenwerkes um 1910. Wenn dieser Eintrag zu Deiner Familie gehört, kannst Du den Ort Sabrol bei Rowno ausschließen und Du kannst nach weiteren Einträgen im Kirchspiel Roschischtsche bzw. ab 1899 im Kirchspiel Luzk suchen.

Mutter Marianne Manthei am 11.09.1883

Kirchbuchzweitschriften Roschischtsche 1885 - Geburten, Seite 252, Nr. 511 (Nachtrag 1883):

* 1.9.1883 ~ 3.9.1883 in Marianowka bei Gorochow (Horochow) vom Lehrer Gўller (Hyller oder Hiller)
Mantek, Marianne, Tochter vom russ. Untertan Gottlieb Mantek und seiner Ehefrau Pauline geb. Fränkel in Marianowka-Gorochow Kreis Wladimir, beide evang.-luth., Taufpaten: Martin Fränkel und Christine Mantek

Damit könnte sich meine Vermutung bestätigen, daß die Familie zuvor in einem anderen Ort lebte. Jedoch benötigst Du weitere Einträge zu dieser Familie, um die Abweichungen im Namen und Datum zu erklären.

Die Kolonie Marianowka lag direkt südöstlich von Kolpytow. Vergleiche Blatt A46_B39 Horochow des poln. Kartenwerkes um 1923. Beide Orte sind hier eingezeichnet.

gerhard

Hallo Alexander

und dann gab es noch ein Schwester ...

Mantek, Ernestine * 3 Apr 1885 Gottlieb Mantek u. Fraenkel, Pauline 1897692/1 254 526

gefunden in der Odessa Datenbank

mfg

Ansgar