Hallo Guido,

Liedtke ... Ausserdem findet man immer wieder Tiedtke, Gustav, ist
dieser Name in Zusammenhang mit der Familie zu bringen?

Im Deutschen sicherlich nicht, doch zuvor eine Frage: wo hast Du denn gesucht und die Einträge zu Tiedtke, Gustav gefunden? Wenn Du die Einträge in der Odessa-Datenbank (siehe: http://www.odessa3.org/search.html) meinst, könnte durchaus beim Übersetzen der alt-russischen Schriftzeichen ein "L" mit einem "T" verwechselt worden sein.

Der Ort Luzie ist nirgendwo zu finden.

Woher stammt diese Information Ort Luzie? Kannst Du uns ein Dokument zeigen oder schicken zum Draufsehen? In der Region um Shitomir gibt/gab es eine Vielzahl von Orten die mit den Buchstaben "Lu" anfangen.

Gerhard

Es gab ein Dorf Луци / Lutsi, ca. 8 km nördlich von Tschudnow und 50 km SWW von Shitomir entfernt. 1888 hatte es 324 Einwohner und 1906 lebten dort 381 Leute in 79 Gehöften. Zu finden auf der Generalkarte von Mitteleuropa, 46 50 Shitomir. Später wahrscheinlich in Jagodinka umbenannt. Dieser Ort war keine deutsche Kolonie, was natürlich nicht ausschließt, daß dort auch Deutsche gelebt haben.

Organisatorisch gehörten sie wohl zum Kirchspiel Shitomir (wenn sie evangelisch waren). Mir ist im Moment noch nicht klar, in welchem Ort sie die Kirche besucht haben mögen. Schon die Kirchenbucheinträge in den Kirchspielzentren und den zugehörigen Kirchen waren lückenhaft, darum befürchte ich, daß außerhalb der deutschen Kolonien lebende Deutsche noch lückenhafter erfaßt wurden.

Was die Namen Liedtke und Tiedtke anbetrifft, so sind das ganz verschiedene Familiennamen, die auch vom Schriftbild eigentlich nicht zu verwechseln sind. Ich schreibe "eigentlich", da Menschen oft Fehler machen und daher eine Verwechslung natürlich nicht ausgeschlossen ist. Aber einen Zusammenhang zwischen Gustav Liedtke und Gustav Tiedtke würde ich primär erst einmal für unwahrscheinlich halten.

Hast Du alle Möglichkeiten ausgeschöpft, zunächst an evtl. in Deutschland vorhandenen Unterlagen heranzukommen, wie z.B. Einbürgerungspapiere?

Und noch eine Frage: Dein erster Satz ist etwas mißverständlich. War Auguste Teichert die Frau von Hermann oder von Gustav?

Hallo Guido!
ich hatte ganz ähnlich Probleme wie du etwas über den Ort Luzi und die Familien Falkenberg und Domanske(i) zu erfahren. Bin übrigens immer noch auf der Suche.

Luzi (sprich: Luzie) ist ein anderer Name für den Ort Sulshinowka. Er befindet sich zwischen Shitomir und Romanow ca. 40 km S-W-W von Shitomir.
Shitomir wurde hauptsächlich von Deutschen bewohnt. Ich bin im Besitz eines kompletten Lageplans des Ortszentrums inklusive der ansässigen Familiennamen. Ferne habe ich auch eine Liste der 1937 von den Russen verschleppten deutschen männlichen Einwohner.

Leider konnte ich über die, von dir gesuchten Namen nur folgenden Eintrag finden. Vielleicht passen ja die Geburts- und Sterbedaten:
Liedtke, Gustav - age 58 yrs, died 7 April 1934, sp. No name
Liedtke, Gustav - Germany - 31 Dec 1875 - 7 April 1934, sp.

Werde mal auf dem Lageplan und in der Liste der verschleppten Einwohner nach den, von dir genannten Namen suchen.

Mit freundlichen Grüßen
Björn

4. Julianna Susanna Assenheimer (* ca. 8 Jun 1853 Poland)
... oo Ludwig Teichert (* ca. 3 Feb 1843 Poland; oo 13.12.1874 Shitomir)
5. Augusta Teichert (* ca. 8.01.1877 Protowka Zhitomir)
5. Eduard Teichert (* ca. 17.09.1879 Protowka Zhitomir)
5. Mathilde Teichert (* ca. 29.04.1883 Protowka Zhitomir)
... oo Wilhelm Strauss (* ca. 6.03.1880 Polen (отец Strauss, Wilhelm 5 Jun 1845 Friedrichsfeld, Kalisch, Wartheland Polen, мать Rosina Keller 22 Jun 1852 Friedrichsfeld, Kalisch, Wartheland))
6. Robert Strauss (* ca. 6.04.1902 Konstantinowka, Gebiet Shitomir; verschl. 16 Oct 1937)
... oo Alwine Wernick (* ca. 24.10.1903 Lipowka, Polonje, Kamenez Podolsk (отец Wernick, Friedrich 6 Aug 1871 Bularke, мать Julianna Zielke 20 Jun 1874 Schoental))
7. Lydia Strauss (* ca. 24.10.1925 Lipowka, Polonje, Kamenez Podolsk)
7. Melitta Strauss (* ca. 17.10.1928 Lipowka, Polonje, Kamenez Podolsk)
7. Alma Strauss (* ca. 1.11.1931 Polonje, Kamenez Podolsk)
7. Waltraud Strauss (* ca. 28.01.1937 Rosowka)

6. Albert Strauss (* ca. 1910 Konstantinowka, Gebiet Shitomir, verschl. 1941)
... oo Alma Egerd (* ca. 24.11.1914 Granidub, Tscherwonoarmejst (отец Egerd, Friedrich 1884 Granidub, Tscherwonoarmejst, мать Pauline Neumann 1886 Granidub, Tscherwonoarmejst))
7. Richard Strauss (* ca. 16.09.1936 Michaelsburg)
7. Hertha Strauss (* ca. 24.02.1940 Michaelsburg)

6. Leonhard Strauss (* ca. 12.06.1915 Lipowka)
... oo Lydia Kempe (* ca. 27.08.1922 Schoendorf)
6. Emma Strauss (* ca. 10.08.1925 Schoendorf)

5. Juliana Teichert (* ca. 1.06. 1892 Pretowka)
... oo Busenius Reinhold (* ca. 22 Aug 1904 Neu Shatkowka)
6. Busenius, Emma (* ca. 12 Feb 1923 Krasnoretschka)

5. Martha Teichert (* ca. 25 Nov 1893 Neuheim)
... oo Hermann Schulz (* ca. 1883 Wiesendorf)
6. Eduard Schulz (* ca. 5 Nov 1924 Sarnowka)

5. Olga Teichert (* ca. 24.08.1899 Neuheim)
... oo Scheming Gustav (* ca. 20.10. 1899 Neuheim)
6. Gustav Scheming (* ca. 8 Aug 1922 Sdorowez)
... oo Herta Kosmann (* ca. 20 Mar 1917 Kuibyschew)
7. Heinrich Scheming (* ca. 20 Oct 1943 Alt Arbeit)

6. Eduard Scheming (* ca. 22 Aug 1932 Ludwikowka)

---

Editiert von Moderator.

Hallo,
Bei mir gibt es den Namen: Lydia Litke geb. Grams aus dem Gebiet Shitomir. Der Mann ist mir nicht bekannt, könnte vielleicht eine Verbindung zu dem Namen Liedtke bestehen?