Re: Ort Antonijew

Gerhard König , Samstag, 31.01.2004, 23:48 (vor 7668 Tagen) @ Margrit Hilscher

Als Antwort auf: Re: Ort Antonijew von Margrit Weigel am 31. Januar 2004 22:18:58:

Irritieren tun mich natürlich die Einträge von den Kindern von
Ludwig Hilscher und Pauline Sengbeil, denn 1871 war er erst 16 Jahre alt ..

Leider sind Abweichungen von +/- 1-2 Jahren in den Angaben normal. Ob es sich hier um die gleiche Person handelt, kann ich nicht aus diesen Auszügen erkennen. Um hier Klarheit zu haben, hilft es nur, entweder in den Film zu den Abschriften von St.Petersburg zu schauen oder im Warschauer Archiv nach den Originaleinträgen zu fragen.
Beispielsweise wurden Einträge in die Geburtsregister u.U. einige Jahre später vorgenommen; Angaben zum Alter stimmen nicht, da man die Sprache des Pastors nicht sprach .. oder .. oder

Tip: Archiwum Główne Akt Dawnych, 00-263 Warszawa .. siehe Akten des Kirchspiels Rozyszcze, Geburten 1860-1939: http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.eng.php?mode=show&id=34207

Gerhard