Re: Ortssuche Panowczisy und Zdeklow im Kr. Wladimir

Stefan Düsterhöft , Samstag, 12.02.2011, 21:31 (vor 5419 Tagen) @ Gerhard König

Hallo.

Schade, dass sich noch keine weitere Idee zu Wilhelmsburg gefunden hat.

Ich bin noch auf der Suche nach zwei anderen Orten aus dem selben KB-Jahrgang, diesmal welche, die ziemlich sicher innerhalb des Kirchspiels liegen.

Es handelt sich - soweit ich das lese - um Panowczisy und Zdeklow bei Werba.

a) "Panowczisy" kommt 2x vor (#5 und #50). Taufen jeweils in Antonowka (wohl das bei Makowicze, wie sich aus den Einträgen drumrum ergibt). Ich vermute, es handelt sich um Pawłowicze, was wegen der für deutsche Zungen schwierigen Phonetik (pavwɔˈvit​͡ʂɛ) womöglich zu Panowczisy wurde. Könnte das jemand bestätigen oder verneinen?

b) "Zdeklow" (in #818) soll bei Werba nördlich von Wladimir liegen und dazu passen auch die anderen Orte der Einträge davor und danach. Taufe war in Zamosty. Gefunden habe ich aber leider keinen passenden Ort.

Vielen Dank für jede Hilfe,
Stefan