"Byszanice" - korrekte Schreibweise!?
Klaus Jörg Borchert 
, Montag, 31.01.2011, 21:40 (vor 5435 Tagen)
Hallo in der Runde,
ich schlage mich mit einem schlecht geschriebenen Ortsnamen aus einem EWZ-Fragebogen rum.
"Byszanice". Der Name wird für das Jahr 1912 als Ort einer Hochzeit genannt. Das Brautpaar kommt gemeinsam aus dem Kreis Sarny im Norden Wolhyniens.
Meine bisherigen Bemühungen, z.B. Ortslisten der Odessa oder hier waren bislang ergebnislos. Kann mir jemand einen Tip geben?
Danke - Klaus
Re: Ortssuche "Byszanice"
Gerhard König 
, Dienstag, 01.02.2011, 00:41 (vor 5435 Tagen) @ Klaus Jörg Borchert
Hallo Klaus,
polnische Ortsnamen mit dem Beginn Bysz~ findest Du z.B. im polnischen Ortsverzeichnis des Jahres 1931 auf den Seiten 209-210.
Siehe: VolynWiki Ortslisten
Die Schreibweise "Byszanice" konnte ich nicht finden. Und als kleiner Tip nebenbei: der administrative Begriff "Kreis" wurde nur in den deutsch geschriebenen Kirchenbüchern verwendet und galt offiziell nur in den Jahren des 2. Weltkrieges.
gerhard