Re: Familie Eisner oo Wisniewski

Katharina Loter , Mittwoch, 19.05.2010, 14:04 (vor 5690 Tagen) @ Jeanette Laue

Hallo Jeanette,

die Antwort auf Deine Frage müssen die alten Urkunden liefern. Es kann sein, dass der Name Kirschbaum polonisiert wurde. Es kann aber auch sein, dass der Name Wisniewski germanisiert wurde. In der Nähe von Kalisz und Konin lebten damals viele Nationalitäten friedlich zusammen.

Deine Juliane Kirschbaum konnte also in Wirklichkeit polnischer Nationalität sein und Julianna Wisniewska heißen. Umgekehrt konnte es sich um eine Deutsche handeln, deren Nachname einfach zu deutsch klang. Bei meinen Vorfahren wurden die deutschen Nachnamen ebenfalls polonisiert:
Guse = Guze, Günther = Ginter, Böhm = Bem, usw.

Schöne Grüße,
Kathi