Fundsache- Labrentz

Gerhard Klinger , Mittwoch, 24.02.2010, 15:30 (vor 5774 Tagen)

Hallo Regina Steffensen,

Habe folgendes beim Lesen des Filmes 1949478 (1827-1841; Daten von Wolhynien) gefunden. Der Film ist sehr schlecht lesbar, aber folgendes habe ich entziffern können.
Trauling
Junggeselle Daniel Fröhlich- Jungfrau Wilhelmine Eufresine?
....... verstorbrnen Mutter 1831. ...... Stiefmutter ..... (zu Daniel).

Der Bräutigam getauft 1831 in der Kolonistenstadt Buden zum Dorfe Buchowe gehörenden Kirchspiel Kramsko, Kuminer Kreise gehörend. In dem selbigen Römisch katholischen Geiste, konfirmiert in der Stadt Bawiak.

Die Braut 1821 im März, die älteste Tochter der noch lebenden Eltern aus der polnischen Kolonie Jammer des Lenschützer Kreises. Getauft in Pitzowa ?
des römisch katholischen Geiste, konfirmiert 1835 in .... im polnischen ... .

Eltern des Bräutigams:
Peter Fröhlich, Kolonist gebürtig aus dem großherzöglichen Posen bey der Stadt Oberik?, alt 56 Jahre.
Elisabeth geb. Böttcherin, gestorben Lazinska Kolonie 1831 bey Baviak. Die 2.Ehefrau geb. Düsterhöft.

Eltern der Braut:
Christoph Labrentz, Kolonist gebürtig aus .... Przyzistrune, Grundsuch?,
alt 39 Jahre. Die Mutter Anna Maria geb. Wedmann, gebürtig aus der polnischen Stadt Gurke, Lenschützer Kreises, alt 34.

Zapust, den 30. Dezember 1837