Hallo,
dies ist mein erster Kontakt mit dem Wolhynien-Forum.
Ich habe in einem Heiratsschein aus Borken, Kr. Johannisburg,
den Geburtsort der Ehefrau (Auguste Pawlowski, geb. 10.01.1899)mit "Schablisz" (oder: Schablioz), Gouvernment Wolhynien, angegeben.
Kann mir jemand aus dem Forum sagen, wo dieser Ort liegt? Danke.

Jürgen Damm

Als Antwort auf: Ortssuche: Schablisz oder Schablioz von Jürgen Damm am 06. November 2003 21:08:26:

I cannot find a very good match for that spelling. Perhaps it is Sabloschitz / Zablotce. It is located 8 km NE of Torczyn.

Go to http://www.lib.berkeley.edu/EART/x-ussr/ukraine.html

Click on Luck, then on #39 - Lutsk. It is half way between horizontal lines 30 and 32 right at vertical line 66.