Hallo Kathrin,

woher stammt der Hinweis auf Neu Pawlowka /Josephstahl? Ist es eine handschriftliche Eintragung? Es mag sein, daß bei Josephstahl das h vertauscht wurde und es eigentlich Josephsthal heißen müßte. Doch auch das würde Dich nicht weiterbringen, da es meines Wissens in Wolhynien kein Josephsthal gab, nur in Galizien. In Wolhynien gab es ähnliche Ortsbezeichnungen wie: Josephstadt, Josephow, Juzefuwka, aber alle diese Orte lagen nicht in der Nähe von Neu Pawlowka.

Pawlowka befand sich in Westwolhynien, ca. 15 km nördlich von Rowno, an der Straße von Aleksandrija nach Klewan (Karte von N.Arndt).

Falls die Familie Licht im 2.Weltkrieg nach Deutschland kam, sollten Dir die Einbürgerungspapiere bei der Vorfahrensuche weiterhelfen.