Re: Familie Feilke und Golz

Regina Steffensen, Samstag, 05.12.2009, 15:49 (vor 5856 Tagen) @ Werner Fahrenkrug (per E-Mail)

Hallo Werner,

ich kann im Forum leider keinen Scan einfügen,
aber über diesen Weg klappt es.

die Urkunde ist gut lesbar bei mir angekommen, vielen Dank !

Es handelt sich hier um die beglaubigte Übersetzung (gefertigt 1929 in Stargard, Pommern) des Geburtseintrages Nr. 715 aus dem Jahr 1899 des evang.-augsb. Kirchspieles Tuczyn, Wolhynien. Leider sind Geburts-, Tauf- und Wohnort nicht angegeben. Mit "Gemeinde Tuczyn" ist "Kirchspiel Tuczyn" gemeint. Hast Du noch das Original oder weitere Dokumente, um den Ort näher zu bestimmen?

In meinen Unterlagen kommen bisher die Namen FEILKE und GOLZ/GOLTZ nicht vor, aber in unserem Leitfaden auf Seite 22 findest Du eine Aufstellung der noch vorhandenen Kirchenbücher für das Kirchspiel Tutschin ( = Tuczyn), sowie deren Standorte und eventuelle Verfilmungen.

Meine Oma Anna,ihre beiden Schwestern,Helene und Emilie,
und die Eltern sind irgend wann im Krieg nach Pommern geflüchtet.

Für Pommern gibt es eine extra Mailingliste:

http://list.genealogy.net/mm/listinfo/pommern-l

Auch Dir ein schönes Wochenende.

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !