Hallo zusammen,

ich suche Auskünfte über meine Großmutter Antoline Schmidt geboren 1899 in Gnidow, mehr Angaben habe ich nicht, wer sind die Eltern und sind noch Geschwister da. Über jede Auskunft würde ich mich freuen.

Vielen Dank

Horst Dieter

Hallo Horst Dieter,

herzlich willkommen im Wolhynien-Forum !

... mehr Angaben habe ich nicht ...

Das ist natürlich sehr wenig. Hast Du schon in Deiner Familie Informationen gesammelt ? Wo ist Deine Großmutter gestorben ? Der nächste Schritt wäre, beim zuständigen Standesamt die Sterbeurkunde zu beantragen, die mit etwas Glück auch die Namen der Eltern enthält. Wann hat Deine Familie Wolhynien verlassen ? Im Verlaufe des 2. Weltkrieges ? Ist "Schmidt" der Mädchen- oder Ehename ? Hat die Hochzeit noch in Wolhynien stattgefunden ?

.. geboren .. in Gnidow ..

Gnidow könnte die Kolonie Gnidau, Sammelgemeinde Polonka, Kirchspiel Rozyszcze sein
[Quelle: Statistik des Kirchspiels Rozyszcze um 1885 - Auszug aus "Wolhynischer Volkskalender für das Jahr 1936"]

Auf der Lück-Karte findest Du den Ort unter dem Namen Gnidawa im Quadrat C4.

Ab 1899 gehörte Gnidawa zum Kirchspiel Luzk, vorher Kirchspiel Rozyszcze, was die Suche nach dem Geburtseintrag Deiner Großmutter schwierig macht. Für das Kirchspiel Rozyszcze sind die Geburten 1899 von den Mormonen verfilmt (vollständiger Eintrag), für das Kirchspiel Luzk liegen im AGAD Warschau nur Indexe der Geburten/Taufen/Heiraten 1899-1939.

Leider keine Informationen für Dich, nur jede Menge Fragen.

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !

Hallo Regina Steffensen,
ich habe nach langer Zeit jetzt Auskunft bekommen,das meine Oma Antolina Schmidt am 1. Oktober 1899 in Gnidow/Hnidawa evangelische Gemeinde Luck/Glück geboren wurde,die Eltern waren Philip Schmidt u. Elisabeth Brennenstuhl.Wo könnte ich noch weiters über die Eltern meiner Oma und ob noch Geschwister da waren raus bekommen?

mit freundlichem Gruß
Horst Dieter Meyer

Hallo Horst

woher stammen die Angaben ???
Etwas verwunderlich ist die Ortsbezeichnung Luck / Glück
gemeint ist Luzk . Den Zusatz Glück habe ich noch nicht in diesem Zusammenhang gehört.

Entsprechende KB findest Du hier

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2024/indeks.htm

Die Einträge sind in Russisch ??? Familiennamen sind in Latein geschrieben.

mfg

Ansgar

Hallo Horst Dieter,

Wo könnte ich noch weiters über die Eltern meiner Oma und ob noch Geschwister
da waren raus bekommen?

Ansgar hat Dir schon den Link für die Geburten 1899 aus dem Kirchspiel Roschischtsche gezeigt, hier auch noch

Geburten 1899-1901
Geburten 1902-1904
Aufgebote 1899-1904

aus dem Kirchspiel Luzk, zu dem Gnidow/Gnidawa ab 1899 gehörte.

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !

Hallo Horst,
die Bewohner der Kolonie Gnidow (oder "Gnidau" / "Hnidawa") sind überwiegend aus dem angrenzenden Galizien zugewandert. Für diese Region existieren zahlreiche Ortsfamilienbücher, in denen nach Familienverbindungen und Herkunft geforscht werden kann. Der Name "Brennenstuhl" und auch "Schmidt" taucht z.B. mehrfach auf im Ort Josefow, Kreis Radziechow (heute ukrainisch "Yosypivka" Kreis "Radekhiv"). Es lohnt möglicherweise, im Namensregister des amerikanischen genealogischen Vereins http://www.galiziengermandescendants.org/ zu suchen (anklicken "Surnames") oder direkt eine Anfrage an dessen Kontaktadresse zu schicken.

Beste Grüße
Mechthild

Hallo Ansgar,

die Bezeichnung Glück war ein Übersetzungsfehler, der Richtige Satz ist "Central Archives of Historical Records would like to inform you, that Gnidow/Hnidawa village belonged to Evangelical parish Luck/Łuck."

Vielen Dank

Horst Dieter

Hallo Regina,

Vielen Dank für Deine Auskunft im Kirchspiel Luzk Geburten 1899-1901
habe ich unter dem Eintrag 169 die Geburtsanzeige gefunden, leider
konnte ich nur die Namen Antolina Schmidt u. die Eltern Philipp Schmidt,
Elisabeth geb. Brennenstuhl entziffern, kannst Du entziffern was da noch geschrieben steht ?

Viele Grüße

Horst Dieter

Hallo Mechthild,

Vielen Dank für Deine Auskunft, habe mir ein CD von dem Ort bestellt,
vielleicht finde ich ja was.

Gruß
Horst Dieter

Hallo Horst Dieter,

hier mein Leseversuch:

Antoline SCHMIDT *01.10.1899 ~03.10.1899 in Gnidawa durch ... [kann ich nicht entziffern]
Eltern: Philipp SCHMIDT, Kolonist in Gnidawa, Ujesd Luzk und seine Frau Elisabeth geb. BRENNENSTUHL, beide ev.-luth. Konfession
Paten: 1. Jakob KÖHN, 2. Wilhelm KÖHN, 3. Antoline KÖHN, 4. Margarita KÖHN

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !

Hallo Regina,
ich bin nun wieder mal am suchen und habe im Kirchspiel Roshischtesche
unter Heiraten auch den Eintrag meiner Ur-Großeltern gefunden, ich
kann das nur nicht übersetzen, könnt Ihr mir helfen??

Gruß
Horst Dieter

Horst Dieter,

wenn Dir jemand beim Lesen behilflich sein soll, schreibe etwas genauer:

Kirchspiel + Jahr + Seite oder die Adresse im Internet, wo die Seite aus dem Kirchenbuch online zu finden ist.

gerhard

Hallo Gerhard,

Vielen Dank für deine Mail.
Anbei die Daten.

1.) Kirchenbuch Roshischte=Heiraten=1899
Seite 46 Nr. 137 Philipp Schmidt u. Elisabeth Brennenstuhl

2.) Kirchenbuch Luzk=Geburten u. Taufen 1899-1901
Geburt 1900 Seite 208 Nr.209 (185)
Johann Schmidt Eltern Philipp Schmidt Elisabeth gebr. Brennenstuhl

Viele Grüße

Horst Dieter

Quelle: KB Roschischtsche 1899 Heiraten, S. 46, Nr. 137

Philipp SCHMIDT, ledig, 20 J., aus der Kolonie Gnidow, Ujesd Luzk, Sohn von Jakob SCHMIDT und seiner Ehefrau Apollonia geb. MÜLLER, gebürtig aus der Kolonie Kutschkarowka im Ujesd Luzk, ev-luth.
oo 25.5.1899 in der luth. Kirche zu Roschischtsche von Pastor HOFFMANN mit
Elisabeth BRENNENSTUHL, ledig, 18 J., aus der Kolonie Gnidow, Ujesd Luzk, Tochter des verstorbenen Johann BRENNENSTUHL und seiner Ehefrau Elisabeth geb. HERTER, gebürtig aus der Kolonie Jadwinin im Ujesd Wladimir-Wolynsk, ev.-luth.; Trauzeugen: Johann MATHES und Matthias KELM

gerhard

Und hier der Geburtseintrag:

* 28.12.1900 ~ 29.12.1900 Johann SCHMIDT, Sohn von Philipp SCHMIDT in der Kolonie Gnidow und seiner Ehefrau Elisabeth geb. BRENNENSTUHL, ev.-luth.; Taufpaten: Johann SCHMIDT, Wilhelm KELM und Margaretha KELM; getauft in Gnidow vom Kantor TROTTNOW

Quelle: KB Roschischtsche Adjunktur Luzk 1900 Geburten/Taufen, S. 208, Nr. 185

gerhard

Hallo Gerhard,

Vielen Dank für die schnelle Umsetzung!!

DANKE DANKE DANKE DANKE!!!!!

Viele Grüße und ein schönes Wochenende

Horst Dieter

Guten Morgen Gerhard,

vielleicht könntest du mir noch einmal helfen, ich kann die Todesanzeige
nicht genau lesen, Kirchenbuch Roshischte Tote 1885 /Strona 15, Seite 220 Nr. 148 Johann Brennenstuhl. Ich würde mich freuen wenn du den Todestag und den Geburtsort lesen könntest, oder auch alles.

Danke im Voraus

Horst Dieter

Hallo Horst,

Der Tag der Geburt ist der 10. Juli 1883, Taufe am 13.7., Geburtsort ist Stanin oder Starin in Galizien. Er war 37 Jahre und 9 Monate alt und ist an Schwindsucht gestorben. Er war Schmied in Jedminin, Kreis Wladimir, Ehemann der Elisabeth, geb. Herter.

Gerhard, vielleicht schaust Du noch einmal auf die Ortsangaben.

Viele Grüße

Ilona

Hallo Ilona,

er war Schmied in Jadwinin, Kreis Wladimir und im gleichen Ort wurde er auf dem Gottesacker von Carl Huget beerdigt. Gebürtig soll er aus Stanin, Galicien stammen.

gerhard

Hallo Ilona,

schönen Dank, der 10 Juli 1883 müßte doch der Todestag sein ????

Viele Grüße

Horst Dieter

Hallo Horst Dieter & Ilona,

da waren zwei Flüchtigkeitsfehler: der Betreff und das Ereignis. Somit habe ich eben korrigiert:

Betreff: Johann BRENNENSTUHL †1883
Eintrag Rozyszcze 1885 Verstorbene, S. 220, Nr. 148: gestorben am 10.7.1883 und beerdigt am 13.7.1883 in Jadwinin, Kreis Wladimir.

gerhard