Hallo Iris,
Solche Listen sind mir nicht bekannt. Vielleicht gibt es was in Archiv Nowosibirsk?
Du schreibst über eine Verschleppung von 1912, aber die Verschleppung war erst im Jahre 1915 wegen des ersten Weltkrieges, der 1914 begann.
Eine freiwillige Umsiedlung 1912 nach Sibirien kann ich gut verstehen, weil damals von der Russischen Regierung freies fruchtbares Land in Sibirien für alle Bürger kostenlos angeboten war. In dieser Zeit gab es da schon mehrere deutsche Siedlungen. In Wolhynien dagegen konnte ein Deutsche kein Land kaufen, nur pachten und zu teuer, weil es ein Gesetz über Landkaufverbot für Ausländer und russischen Bürger ausländischer Herkunft gab. In dieser Zeit sind sehr viele ausgewandert oder nach Sibirien gezogen. Diese hatten es nicht leicht, aber später, 1941, wurden sie nicht zwangumgesiedelt und hatten es etwas leichter, als die Wolhynier. 1922 war das Kriegsende und die Deutsche sind teilweise zurückgekehrt und sogar ausgewandert.
Wann sind Ihre Großeltern nach Deutschland zurückgekehrt? 1922 oder 1944?

Gruß
Viktor