Re: Passagierliste - Lesehilfe

Regina Steffensen, Montag, 27.07.2009, 20:42 (vor 6128 Tagen) @ Mary-Ann Vandaveer (per Email)

Hallo Mary-Ann,

willkommen im Wolhynien-Forum !

Vielleicht kann mir jemand helfen, den Ort zu entziffern ....

Ich lese "Wilhelmufka". Nur im Ujesd (=Kreis) Wladimir-Wolynsk gab es ein Wilhelmowka (=Wilhelmufka).

Russische Ortsliste von 1906:

Kolonie Wilhelmowka, Wolost Skobeletzkaja, Ujesd Wladimir-Wolynsk, Post Horochow
325 Einwohner, 64 Werst bis Wladimir-Wolynsk, 12 Werst bis Skobielka

Wilhelmowka, Skobielka und Horochow sind auf der Karte von mapywig, Blatt P46_S40_LUCK und Blatt A46_B39_(XXIX-17)_HOROCHOW gut zu erkennen.

... und mir auch sagen wie er heute heißt.

Ob es die Kolonie Wilhelmowka noch gibt und wie sie heute heißt, kann ich Dir nicht sagen. Im genealogischen Ortsverzeichnis von genealogy.net ist sie nicht mehr enthalten.

Ich habe den Namen Adolf Rothe und Ehefrau
auf Ihrer Webseite in Annette in der Landenteignungsliste gefunden.
Vielleicht gibt es da einen Zusammenhang.

Das glaube ich nicht. Die Enteignung hat 1915 stattgefunden, da war "Dein" Adolf ROTHE mit seiner Familie schon mehrere Jahre nicht mehr in Wolhynien. Außerdem liegt Anette im Ujesd Nowograd-Wolynsk und Wilhelmowka im Ujesd Wladimir-Wolynsk, also ziemlich weit von einander entfernt.

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !