Hallo liebe Wolhynier,

habe kürzlich die Sterbeurkunde meiner Großmutter Sofia Ryll, geborene Ryll am 31.08.1923 in Rowno - Rayon Golowno im Gebiet Wolynka, erhalten.

Kann mir jemand sagen, wo sich dieser Ort heute befindet?

In einigen auch älteren Karten konnte ich Rowno (Rivne) nicht finden, habe
aber eine wage Vermutung. Handelt es sich hierbei um das Dorf Rowno östlich am Bug in der heutigen Ukraine?

Für jegliche Hilfe sowie einer Bestätigung bin ich dankbar.

Freundliche Grüße
Daniel

Hallo Daniel

vielleicht hilft Dir das hier weiter....

mfg

Ansgar

Rowno an der Bug liegt oestlich von Chelm, Polen.

An dieser Karte http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/200e/41-51.jpg gehe an der rechte Seite, etwas unter das Wort "Russland" und da ist es.

Rowno near the Bug is east of Chelm, Poland.

On this map http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/200e/41-51.jpg go to the right side. Just under the word "Russland" you will find it.

Jerry

Hallo Daniel,

Rowno - Rayon Golowno im Gebiet Wolynka
.. Dorf Rowno östlich am Bug in der heutigen Ukraine?

Ich denke, da vermutest Du richtig.

Lt. GOV liegt das Dorf Rowno im Rajon Ljuboml, Oblast Wolhynien (Luzk), Ukraine.

Zitat aus http://territorial.de/ukra/wolhyn/luboml.htm:
1941 wurde das Kreisgebiet Luboml im Generalbezirk Brest-Litowsk, Reichskommissariat Ukraine, aus den Rayons Golowno, Luboml und Schazk (3 Rayons) gebildet.

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !

Hallo und vielen Dank!

Ihr habt mir sehr geholfen. Nun, an welches zuständige Amt in dieser Örtlichkeit muss ich mich wenden, wenn ich den Erhalt einer Geburtts- bzw. Heiratsurkunde anfordern möchte? Kennt da sich Jemand aus?

Weil nur so komme ich an die Eltern von Sofie Ryll, da sie in der Sterbe-
urkunde nicht erwähnt wurden.

Auch hier vielen Dank voraus.

Liebe Grüße
Daniel

Hallo,Daniel!

da ich mich auch gerade mit der Erforschung verschiedener Daten zu Vorfahren aus Wolhynien befinde, hier ein Tip: Der Hist. Verein Wolhynien gibt ein Handbuch heraus (als pdf abrufbar) darin sind verschiedene Archive in Deutschland, Polen, Rußland etc. genannt. Am sinn vollsten ist wohl erst einmal, beim Archiv der Ev. Kirche in Berlin zu recherchieren, die sollen Daten über Kirchenbücher , z. T. auch aus den ev. Ostkirchen, besitzen. Adressen (Web, E-mail sind im Reader/Handbuch genannt) . Schau mal unter: >historischerverein.wolhynien.de< nach, viel Erfolg! dietmar