Re: Kristowski

Jerry Frank †, Montag, 31.12.2001, 17:18 (vor 8373 Tagen) @ Heike Kristhofen

I hope you can read English as I cannot write German very well. There are many Tomaszow in eastern Europe but I can find only one Tomasze. It is NNE of Warsaw, about 14 km SSE of Ostroleka.

I cannot find any place called Pszitu anywhere. Perhaps this place name was translitterated incorrectly on the Ellis Island lists.

*********************************************
Übersetzung:

In Osteuropa gibt es viele Tomaszow, aber ich kann nur ein einziges Tomasze finden. Es befindet sich NNO von Warschau, etwa 14 km SSO von Ostroleka.

Einen Ort Pszitu kann ich nirgends finden. Vielleicht wurde dieser Ortsname in den Ellis-Islands-Listen falsch wiedergegeben.