Здравствуйте!

Я Виктор Штейнбах ищу данные о своих предках.
Кое что я знаю от моего отца и моих ближайщих родственников.
Мой отец Вальдемар Штейнбах (Waldemar Steinbach) родился 2 Октября 1935
на Украине/ Житомирская обл./ Гута-Потиевка.
Все мои родственники жили на Волыни до 1943-44 года.
Моего деда звали Эдуард Штейнбах (Eduard Steinbach) род. в Морилтчин 23 Апреля 1895 года . Прадед был Мартин Штейнбах род. в 1871 в Марильчин или в Хеленовка
Прапрадед был Петер про него ничего не известно.
И прапрапрадед был Валентин который и приехал с детьми из Германии
на Украину/Волынь.
Помогите мне если можете в поисках данных о Валентине и Петере.
В особенности откуда из Германии он выехал и в каком году?
Заранее благодарю!

Виктор Штейнбах

---

Übersetzung:

Ich suche Informationen über meine Vorfahren. Etwas konnte ich von meinem Vater und meinen näheren Verwandten in Erfahrung bringen. Mein Vater Waldemar STEINBACH ist am 2.10.1935 in Huta-Potijewka, Obl. Shitomir, Ukraine geboren. Alle meine Verwandten lebten bis 1943-44 in Wolhynien. Mein Großvater hieß Eduard STEINBACH, geb. in Moriltschin am 23.4.1895. Urgroßvater war Martin STEINBACH, geb. 1871 in Mariltschin oder Helenowka. Mein Ururgroßvater hieß Peter, mehr ist mir von ihm nicht bekannt. Sein Vater hieß Valentin. Er soll mit seinen Kindern aus Deutschland nach Wolhynien gezogen sein.

Helfen Sie mir bitte bei der Suche nach weiteren Informationen zu Valentin und Peter. Insbesonders, wo aus Deutschland kamen sie her und wann.

Vielen Dank im Voraus!
Viktor Steinbach

Здравстве Виктор!

Добро пожаловать на наш форум.

Мой отец Вальдемар Штейнбах (Waldemar Steinbach) родился 2 Октября 1935 на Украине/ Житомирская обл./ Гута-Потиевка.

Какие документы у вас есть от вашего отца и ваших бабушек и дедушек? Можете ли вы рассказать нам имена жен?

Все мои родственники жили на Волыни до 1943-44 года.

К какой церкви вашей семье?

Герхард

---

Übersetzung:

Willkommen in unserem Forum. ... Welche Dokumente hast Du von Deinem Vater und von Deinen Großeltern? Kannst Du uns die Namen der Ehefrauen nennen? ... Zu welcher Kirche gehörte Deine Familie?

Виктор,

то для вас, я нашел (Сравнения в Одесса-База данных):

STEINBACH, Auguste * 23.5.1868 im Kirchspiel Shitomir; Tochter von STEINBACH, Peter & GROCHOCOSKI, Ernestine
STEINBACH, Martin * 4.1871 in Helenowka; Sohn von STEINBACH, Peter & ROSCH(L)TZKI, Ernstine
STEINBACH, Heinrich * 30.6.1879 in Helenowka; Sohn von STEINBACH, Peter & GROCHOWSKA, Ernestine

Имя матери был определен в лет-разному. И это может быть ваш Валентин:

STEINBACH, Valentin † 14.1.1866 im Kirchspiel Shitomir; Alter: 72 Jahre. Geboren in Sachsen.

Герхард

Спасибо Вам Герхард!
за вашу информацию!

Вот некоторые дополнительные справки:
Все были Лютеране-евангелики,
Жена деда Эдуарда- Августина (geb. Kinhert 10. Mai 1901 Emilowka, Shitomir)
У прадеда Мартина было 3 жены,пока знаю только последнюю жену
её звали Лена или Хелена.
Дети у Мартина: Эдуард / Мина / Ольга / Марта / Густав / Адольф / Адолина.
Адольфа сына Мартина в 37 или 38 забрали НКВД и он пропал.
У прапрадеда Петера был ещё сын Едуард.

---

Übersetzung:

Hier die Ergänzungen:
Alle waren Evang.-Lutherisch, die Frau von Großvater Eduard hieß Augustina (...), Urgroßvater Martin hatte 3 Ehefrauen, z.Z. kenne ich nur den Namen der letzten Ehefrau, sie wurde Lena oder Helena genannt.

Die Kinder von Martin waren: Eduard, Minna, Olga, Martha, Gustav, Adolf, Adolina. Adolf der Sohn von Martin wurde von der NKVD in den 37 oder 38er Jahren verhaftet und verschwand.

Der Ururgroßvater Peter hatte noch einen Sohn Eduard.

Hallo Viktor,

nachfolgend Angaben aus Einbürgerungsakten aus der Odessa-Datenbank unter "War Records". Die Nummern sind die Bezeichnungen der Filme + Nummern der Filmseiten, gleiche Nummer = dieselbe Familie.

A3342-EWZ50-I024 2934

Lik, Christine * 9 Dec 1884 Tschernjachow , geb. Lenz, marr. Schilke
Lik, Julius * 6 Apr 1885 Tschernachow
Steinbach, Adolf * 1 Jan 1906 Emilowka, Shitomir
Steinbach, Helene * 7 Apr 1910 Emilowka, Shitomir , geb. Lik
Steinbach, Lilli * 3 Jan 1942 Emilowka, Shitomir , father: Anatol Olischewski
Steinbach, Martin * 1871 Mariuschin
Steinbach, Meta * 19 Oct 1934 Emilowka, Shitomir
Steinbach, Waldemar * 6 Jan 1932 Emilowka, Shitomir

A3342-EWZ50-I025 0214

Kowpatsch, Paul * 25 Mar 1899 Krupiwenka
Kowpatsch, Xenia * 7 Feb 1904 Buda Obodsinska, geb. Obodsinskij
Steinbach, Alexander * 11 May 1924 Huta Potiewka, Shitomir
Steinbach, Augustine * 10 May 1901 Emilowka, Shitomir , geb. Kinhert
Steinbach, Eduard * 23 Apr 1895 Marintschin
Steinbach, Emma * 9 Aug 1944 Murau
Steinbach, Lydia * 25 Feb 1925 Rubanowka, Shitomir

A3342EWZ58-H038 2012

Kowpatsch, Paul * 25 Mar 1899 Krupiwenka
Kowpatsch, Xenie * 7 Feb 1904 Buda Obodsinska, geb. Obodsinskij
Steinbach, Alexander * 11 May 1924 Hutq Potieka
Steinbach, Augustine * 10 May 1901 Emilowka, geb. Kinhert
Steinbach, Eduard * 23 Apr 1895 Marintschin
Steinbach, Lydia * 25 Feb 1925 Rubanka, geb. Kowpatsch

A3342EWZ50-H071 0372

Schulz, Berta * 12 Feb 1924 Emeluftje
Schulz, Julius * 10 Mar 1902 Emeluftje
Schulz, Olga * 13 Feb 1901 Emeluftje , geb. Steinbach
Schulz, Rudolf * 18 Jun 1926 Schadrinsk
Steinbach, Martin * 23 Apr 1881 Helenuftje
Steinbach, Wilhelmine * 20 May 1869, geb. Glaser

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !

Hallo Viktor,

aus der Datenbank der SGGEE einige interessante Angaben:

STEINBACH, Johann Valentin & LAUTENSAK, Anna Margarethe

Kind:
STEINBACH, Peter * ca. 1842 Genowefa, Konin, Poznan, Poland
oo am 31. Aug. 1862 in Konin
GROCHOWSKI, Ernestine * ca 1843
(Johann & MOGDANS, Anna Rosine)

Auf ancestry.com noch ein Hinweis, daß STEINBACH, Valentin 1794 in Sachsen, Deutschland geboren ist. Diese Daten sind eingestellt worden von WINDMOELLER, Lisa. Ihre E-Mailadresse ist ebenfalls auf der Seite angegeben.

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !