Hallo Chris,

Nach Angaben einer deutschen Einbürgerungsurkunde von 1920 wurde mein Ur-Urgroßvater Heinrich Melnik 1884 im Kirchspiel Karolinchen geboren.

Dann ist es dein Altvater. Siehe Bezeichnungen der Generationen. Beim Kirchspiel könnte das Kirchspiel Heimthal gemeint sein. Könnte ich auf die Urkunde mal draufsehen? Meine Email findest du im Impressum.

Seine Kinde wurden nach familiären Dokumenten 1906 und 1909 in Margenufke/Marienufke/Margenowke geboren, was in der innerfamiliären Erzählung stets wie Marjanowka ausgesprochen wurde.

Laut den Geburten und Taufen im Kirchspiel Heimthal lebte eine Familie Heinrich Melnik und Emilie Wehrmann in Marianowka und dort kamen drei Kinder zur Welt: Ewald (*1906), Olga (*1909) und Erna (*1911)

Die Entfernung zwischen Karolinchen und Margenufke sind mir nicht bekannt.

Kolonie Karolinka
http://www.etomesto.ru/map-ukraine_zapad/?y=50.642450&x=28.192485

Kolonie Stara-Buda (auch Heimthal genannt)
http://www.etomesto.ru/map-ukraine_zapad/?y=50.573980&x=28.199352

Kolonie Bobrycka-Marjanowka
http://www.etomesto.ru/map-ukraine_zapad/?y=50.601344&x=28.113522

Die Orte liegen alle in einem Umkreis von ca. 10 km.

Gruß, Gerhard

Leider weiß ich von einer Übersetzung bzw. Änderung des Nachnamens hinzu "Melnik", als Schutz vor antideutschen Repressalien.

Hallo Chris,

ich habe dein altes Posting gefunden und du scheinst von einer Namensänderung MÜLLER --> MELNIK auszugehen. Hast du dazu eine Quelle?

Ich kenne den Namen MÜHLNICKEL als eigenständigen Namen, mit diversen Varianten aus polnischen und russischen Zivilstandsbüchern, wie z.B. Mielnikiel, Mielnik, Milnik, Mylnik, Melnik. Von daher würde ich eher nicht von MÜLLER ausgehen, lasse mich aber gerne eines Besseren belehren.

Gruß, Irene

Hallo Chris,

nachdem du auf meine Antwort und Nachfrage nicht reagiert hattest, dachte ich, du hättest wieder das Interesse verloren und so hatte ich das Thema ad acta gelegt. Ich war mir aber sicher, dass deine Vorfahren MÜHLNICKEL aus dem Kirchspiel Prażuchy im Gouvernement Kalisch stammten. Vor Jahren hatte ich Kontakt zu einem MÜHLNICKEL, dessen Vorfahren ebenfalls von dort kamen und später im Gouvernement Wolhynien siedelten. Eure gemeinsamen Vorfahren sind Michael MÜHLNICKEL und Anna Maria STEGE. Dieses Paar hat 1766 in Michorzewo, Neutomischel, Posen geheiratet und ist später in das Gouvernement Kalisch umgesiedelt. Sie hatten zahlreiche Nachkommen und im Netz kursieren Stammbäume auf diversen Plattformen, z.B. FamilySearch, Ancestry und Geneanet. Ich verlinke dir letzteren:
https://gw.geneanet.org/rodolfoweber?lang=en&p=michael&n=muhlnickel

Leider haben die vielen Stammbäume fast durchgehend das Manko, dass keine Primärquellen angegeben wurden. Das Motto scheint zu sein, dass jeder von jedem abschreibt. Dabei ist es im Fall Prazuchy recht einfach, vieles direkt zu belegen, da die Bücher ab 1826 online sind (davor leider nicht). Die Zivilstandsakten des evang.-augsb. Kirchspiels Prazuchy findest du hier:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/zespol/-/zespol/95482

Die Forschungsgruppe Kalisch der AGoff (Arbeitsgemeinschaft ostdeutscher Familienforscher) hat diese Bücher abgeschrieben, die Einträge wurden sehr detailliert indexiert. Die Details sieht man nur als Mitglied, einige Informationen findet man auch als Nichtmitglied über die Metasuche.
https://agoff.de/?p=3749

Gruß, Irene

Um jetzt zu deinem Heinrich MELNIK *1884 zu kommen - für ihn existiert leider kein Eintrag in den wolhynischen Kirchenbüchern. Diese sind Zweitschriften, lückenhaft und enden 1885. Es gibt aber einen Eintrag für seine Schwester Pauline MELNIK *03 Mär 1876 in Heimtal. Hier im Index bei der SGGEE:
https://sggee.org/stpete/birth/search?father=Daniel&mother_givenname=Karolin&last_name=lni

Das Buch 1876 Kirchspiel Heimtal ist online bei FamilySearch (Anmeldung erforderlich).
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6LJB-74?wc=M6VL-2WR&lang=de&i=5

Daniel MÜHLNIKEL *1842 und Karoline LANGNER *1840 haben im Jahr 1862 im Kirchspiel Wieluń geheiratet. Dort wurden zwischen 1863 und 1873 fünf Kinder geboren, der erste Sohn ist verstorben. Diese Info habe ich auf Geneteka gefunden, einem polnischen Indexierungsprojekt.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=eng&bdm=B&w=05ld&rid=5604&search_lastname=Mie...

Zwei der Kinder wurden zudem im Buch von Wieluń-Marianów eingetragen.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=eng&bdm=B&w=05ld&rid=12090&search_lastname=Mi...

Hier fällt auf, dass Karoline LANGNER auch Karolina Dłużyńska genannt wird, es handelt sich aber um ein und dieselbe Person. Ich habe den Heiratseintrag ihres Bruders August gesehen, dort steht: August Langner vel Dłużewski, also August Langner auch bekannt als Dłużewski.

Falls Fragen sind, melde dich (möglichst zeitnah).
Viel Erfolg bei deiner weiteren Forschung! Irene