Geburtsdatum Arthur Kirschnick aus Pokoschew - Nowograd
Dieter Sagemühl 
, Dienstag, 21.01.2025, 20:22 (vor 20 Tagen)
Hallo liebe wolhynien.de - Nutzer,
beim Erstellen der Familienchronik meiner Frau sind wir auf eine Ungereimtheit gestoßen
und wir hoffen, dass jemand in diesem Forum Licht in das Dunkel bringen kann.
Es geht um den Großvater meiner Frau, mit dem Namen Arthur Kirschnick.
Er ist in Pokoschew -Nowograd in Wolhynien geboren und dann nach Gr. Wilmsdorf, später nach Barten in Ostpreußen und nach dem 2. WK schließlich nach Witten (in NRW) verzogen.
Sein Geburtsdatum wurde mit dem 31.08.1904 , z. B. in seiner Sterbeurkunde angegeben und auch an diesem Tag gefeiert.
Auf seiner Konfirmationsurkunde von 1920 aus Gr. Wilmsdorf ist allerdings, wie erst jetzt aufgefallen,
der 18.08.1904 eingetragen. Auch auf dem Heiratsschein seines Stammbuches, das mit dem Heiratsschein beginnt, ist der 18.08.1904 als Geburtsdatum eingetragen.
Gibt es Möglichkeiten, den tatsächlichen Geburtstag, z. B. in alten Registern zu erforschen?
Arthurs Vater, Theodor Kirschnick, ist wohl 1872 in Emilschin - Wolhynien geboren.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Mühe
Dieter Sagemühl
Geburtsdatum Arthur Kirschnick aus Pokoschew - Nowograd
Irene König 
, Dienstag, 21.01.2025, 20:58 (vor 20 Tagen) @ Dieter Sagemühl
Hallo Dieter,
die Lösung könnte folgendermaßen lauten: er wurde am 18./31.08.1904 geboren 
- je nachdem, welchen Kalender man benutzt, den (alten) julianischen oder den (neuen) gregorianischen. Im Jahr 1904 betrug die Differenz jedenfalls 13 Tage.
Leider ist das Kirchenbuch nicht online, es existiert aber ein Index und der besagt, dass Arthur KIRSCHNIK am 18. August 1904 geboren wurde und am 5. September 1904 getauft wurde. Wahrscheinlich lag zur Konfirmation und zur Heirat seine Taufurkunde vor und das Datum wurde übernommen. Irgendwann später muss es umgerechnet worden sein, stand dann wahrscheinlich auch als 31.08. im Ausweis.
Gruß, Irene
Geburtsdatum Arthur Kirschnick aus Pokoschew - Nowograd
Dieter Sagemühl , Donnerstag, 23.01.2025, 13:47 (vor 18 Tagen) @ Irene König
Hallo Frau König,
vielen Dank für die superschnelle Antwort und Klärung!
Um ehrlich zu sein, hatten wir nicht mit einer Klärung unseres Problems gerechnet, auch weil wir vermuteten, dass nach den turbulenten Ereignissen in diesem Gebiet keine Daten mehr verfügbar sind.
Das eine Kalender(nicht)umstellung die Ursache der Differenzen sein könnte, hätten wir niemals in Erwägung gezogen, auch wenn man immer wieder hört, dass Feiertage in einigen Gebieten an anderen Tagen gefeiert werden als bei uns. Die Umstellung auf den gregorianischen Kalender hätten wir überall
im 16. Jahrhundert vermutet.
Herzlichen Dank noch einmal und weiterhin viel Erfolg bei Ihren Bemühungen.
Viele Grüße
Dieter Sagemühl
Geburtsdatum Arthur Kirschnick aus Pokoschew - Nowograd
Hallo Dieter,
Gibt es Möglichkeiten, den tatsächlichen Geburtstag, z. B. in alten Registern zu erforschen?
beide Daten sind richtig! Das ist der Unterschied zwischen dem Julianischen Kalender (18.08.1904) und dem heute gültigen Gregorianischen Kalender (31.08.1904). Vor 1900 betrug dieser Unterschied 12 Tage, nach 1900 13 Tage.
https://60tools.com/de/tool/greg-jul-calendar
Gruß, Regina
--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !
Geburtsdatum Arthur Kirschnick aus Pokoschew - Nowograd
Dieter Sagemühl , Donnerstag, 23.01.2025, 14:09 (vor 18 Tagen) @ Regina Steffensen
Hallo Frau Steffens,
vielen Dank für die superschnelle Antwort und Klärung!
Um ehrlich zu sein, hatten wir nicht mit einer Klärung unseres Problems gerechnet, auch weil wir vermuteten, dass nach den turbulenten Ereignissen in diesem Gebiet keine Daten mehr verfügbar sind.
Das eine Kalender(nicht)umstellung die Ursache der Differenzen sein könnte, hätten wir niemals in Erwägung gezogen, auch wenn man immer wieder hört, dass Feiertage in einigen Gebieten an anderen Tagen gefeiert werden als bei uns. Die Umstellung auf den gregorianischen Kalender hätten wir überall
im 16. Jahrhundert vermutet.
Herzlichen Dank noch einmal und weiterhin viel Erfolg bei Ihren Bemühungen.
Viele Grüße
Dieter Sagemühl