Birth Certifcate Lucinow, Rowienski, Wolynska

M* Hanson, Dienstag, 16.03.2021, 03:51 (vor 33 Tagen)

My great-grandmother had a birth certificate reissued in 1925, a month before her emigration to Canada.

The only information I've been able to find regarding Lucinow is this webpage. http://wiki.wolhynien.net/index.php/Baptisten-Gemeinde_Lucinow Her birth certificate has the same stamp as shown in this webpage from 1934, and it is signed by M Jeske who I am assuming to be Martin Jeske the pastor for Lucinow at the time.

My great-grandmothers birth certificate contains this line, which I have been told is where she was born. I would greatly appreciate it someone could translate this line for me, and tell me if it is indeed a location. [image]

As well I would like to know where Lucinow was located, and if it still exists today.

Thank you in advance!

Avatar

Birth Certifcate Lucinow, Rowienski, Wolynska

Irene König ⌂, Dienstag, 16.03.2021, 09:15 (vor 33 Tagen) @ M* Hanson

Hallo M*?, bitte die Forumregeln beachten!

Das Zertifikat ist auf Polnisch geschrieben. Der Geburtsort ist wahrscheinlich:
Kolonie Kolbanja, Powiat Kostopol
http://etomesto.com/map-ukraine_zapad/?x=26.676283&y=50.847609
Der Ort existiert nicht mehr. Er lag etwa 15 Kilometer östlich von Kostopol.

Auch Lucinow existiert nicht mehr. Dort gab es eine Baptistengemeinde.
http://etomesto.com/map-ukraine_zapad/?x=26.626111&y=50.721111

Aus der Region sind viele Familien nach Canada emigriert, unterstützt vor allem von Rev. KUHN und den Gemeinden aus Winnipeg. Informationen über Baptisten in Wolhynien:
http://www.inthemidstofwolves.com/

Gruß, Irene

Birth Certifcate Lucinow, Rowienski, Wolynska

Morgan Hanson, Dienstag, 16.03.2021, 21:00 (vor 32 Tagen) @ Irene König

Thank you so much for your help, and the links you've sent! You have unknowingly answered another question of mine. In my great-grandmother's emigration record it says her next of kin, her paternal grandfather, was living in Kadobyszcze. Which as it turns out happens to be directly north of Kolbanja.

http://etomesto.com/map-ukraine_zapad/?x=26.658945&y=50.883371

Is there any possibility in finding birth, marriage, death records for this area in question. If so, how would I go about doing this research?

Kadobyszcze

Ansgar Mantey, Sonntag, 21.03.2021, 11:40 (vor 28 Tagen) @ Morgan Hanson

Hallo Morgan

Kadobyszcze gehörte zuletzt zum Kirchspiel Rowno, davor zu Tutschin und davor zu Shitomir.

Bekannte Kirchenbücher aus Rowno aus Tutschin und Shitomir

MfG
Ansgar

--
Suche MANTEI / MANTEY / MANTEJ aus dem Raum Radom vor 1850

RSS-Feed dieser Diskussion
powered by my little forum