Olá!
Hoje passei o dia pesquisando sobre Felicianow, Petrikau. E acho que consegui encontrar!

Anteriormente eu não havia compreendido que Petrikau era o nome alemão para a atual cidade de Piotrków, na Polônia.

Eu estava pesquisando por locais somente na Volínia / Ucrânia pois, como eu disse, a certidão de confirmação de minha tataravó é da paróquia de Rozyszcze, na atual Ucrânia.

Quando entendi que Petrikau corresponde a Piotrków, na Polônia, busquei por locais Felicianow na Polônia, e encontrei alguns: https://pl.wikipedia.org/wiki/Felicjan%C3%B3w
São eles:

• Felicjanów - uma aldeia na voivodia Łódź, no powiat Łódź Oriental, na comuna de Koluszki
  
• Felicjanów - uma aldeia na voivodia Łódź, no powiat Poddębicki, na comuna de Uniejów
  
• Felicjanów - uma aldeia na voivodia Mazowieckie, no powiat Płock, na comuna de Bodzanów
  
• Felicjanów - uma aldeia na voivodia Świętokrzyskie, no powiat Konecki, na comuna de Gowarczów
  
• Felicjanów - uma aldeia na voivodia Grande Polônia, no powiat Kolskie, na comuna de Osiek Mały
  
• Felicjanów - uma aldeia na voivodia Grande Polônia, no powiat Turco, na comuna de Władysławów

Pelas minhas pesquisas, concluí que Felicianow, Petrikau atualmente é a aldeia de Felicjanów, na cidade de Koluszki, no powiat Łódź Oriental, voivodia Łódź, por ser essa a aldeia Felicjanów mais próxima de Piotrków.
Este é o link do Google Maps que leva para Felicjanów: https://goo.gl/maps/Cz4QRT4rmTeTKEzH8

Espero estar correta em minha pesquisa.
Caso você tenha algo para acrescentar, não hesite em escrever.

Saudações,
Ana Carolina Volkmann.