Location of Hermanov(sp?)

Mitchell @, Freitag, 14.02.2020, 18:54 (vor 142 Tagen)

My grandfather said he was born in Hermanov (not sure of the spelling) which, I believe, was located in the Volhynia region. On his paperwork it says he came from Gross-Gluscha Ukraine or Gross-Gluscha Poland. He was born in 1887 so I know boundaries and names have changed since then. Can anyone tell me where these places are and what they are currently called? Thank you.

Location of Hermanov(sp?)

Ansgar Mantey, Freitag, 14.02.2020, 19:56 (vor 142 Tagen) @ Mitchell

Hello Mitchell ????

It is easier to find the location of Hermanov with the help of your grandfather´s name and his date of birth ....

Ansgar

--
Suche MANTEI / MANTEY / MANTEJ aus dem Raum Radom vor 1850

Location of Hermanov(sp?)

Mitchell @, Freitag, 14.02.2020, 20:10 (vor 142 Tagen) @ Ansgar Mantey

Thank you. My grandfather was Ludwig Krieger and he was born 8/15/1887.

Location of Hermanov(sp?)

Ansgar Mantey, Freitag, 14.02.2020, 20:26 (vor 142 Tagen) @ Mitchell
bearbeitet von Ansgar Mantey, Freitag, 14.02.2020, 20:44

Just to confirm my idea
Do you know the name of his parents ?

What is the source of the town of birth ?

Ansgar

--
Suche MANTEI / MANTEY / MANTEJ aus dem Raum Radom vor 1850

Location of Hermanov(sp?)

Mitchell @, Freitag, 14.02.2020, 20:58 (vor 142 Tagen) @ Ansgar Mantey

I know nothing about him other than he had a brother, Julius. I have a recording of him and it sounds like he says "Hermanov" in answer to the question, "Where were you born?".

Location of Hermanov(sp?)

Mitchell @, Samstag, 15.02.2020, 00:02 (vor 142 Tagen) @ Mitchell

Luwig's brother was Julius Krieger born 3/17/1891 in Welkie Griska Poland. This is his only relative that I know of.

Avatar

Helene KRÜGER *1885

Irene König ⌂, Samstag, 15.02.2020, 17:43 (vor 141 Tagen) @ Mitchell

Hallo Lisa,

es gibt noch eine ältere Schwester von Ludwig KRÜGER, die in Hermanow geboren wurde.
(Der Eintrag ist auf Russisch geschrieben).

Helene KRÜGER *25 Jun 1885 in Hermanow, Gouvernement Warschau
Eltern: Eduard KRÜGER und seine Frau Alwina geborene LAMP

[KB Rozyszcze evangelisch, Konfirmationen 1900, Seite 119, Nr. 463]
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20214/pages/PL_1_439_214_0119.htm

---
Gruß, Irene

Helene KRÜGER *1885

Lisa Mitchell @, Samstag, 15.02.2020, 17:50 (vor 141 Tagen) @ Irene König

Thank you so much! Is there any other information on any of his relatives? I'm so excited to get all this news!

Avatar

Geburtsorte für Ludwig KRÜGER und seine Geschwister

Regina Steffensen, Samstag, 15.02.2020, 16:44 (vor 141 Tagen) @ Mitchell

Hallo Mitchell,

he had a brother, Julius

die Geburtseinträge für zwei Geschwister Deines Großvaters habe ich online gefunden:

Julius KRÜGER
*04.03.1891 in Groß Gluscha / ~10.03.1891 in Groß Gluscha
Eltern: Friedrich Eduard KRÜGER und dessen Ehefrau Alwine geborene LAMPE in Groß Gluscha, Kreis Kowel
Paten: Karl OBST, Wilhelmine BÄR
[KB Rozyszcze evangelisch, Geburten 1891, Seite 102, Nr. 802]

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2016/pages/PL_1_439_16_0101.htm

Ottilie KRÜGER
*28.04.1893 in Groß Gluscha / ~09.05.1893 in Groß Gluscha
Eltern: Eduard KRÜGER und Alwine geborene LAMP aus der Kolonie Groß Gluscha im Kreis Kowel
Paten: Johann KRÜGER, Julia KRÜGER
[KB Rozyszcze evangelisch, Geburten 1891, Seite 83, Nr. 660]

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2018/pages/PL_1_439_18_0083.htm

Die Eltern von Julius und Ottilie - sowie von Ludwig - heißen also Friedrich Eduard KRÜGER & Alwine LAMP oder LAMPE.

Ludwig .. he says "Hermanov" in answer to the question, "Where were you born?".

Dein Großvater Ludwig ist nicht in Wolhynien geboren, sondern am 15.08.1887 noch in Polen, in einem Ort "Hermanow" im Gouvernement Warschau - soviel sagt sein Konfirmationseintrag aus.
[KB Rozyszcze evangelisch, Konfirmationen 1902, Seite 214, Nr. 552]

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20214/pages/PL_1_439_214_0214.htm

Somit hatte Dein Großvater recht!

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ...
<= bitte anklicken !

Geburtsorte für Ludwig KRÜGER und seine Geschwister

Lisa Mitchell @, Samstag, 15.02.2020, 17:18 (vor 141 Tagen) @ Regina Steffensen

Thank you so much! I wonder why the name change? He always went by Krieger when he came to the US!

Avatar

KRÜGER --> KRIEGER

Irene König ⌂, Samstag, 15.02.2020, 17:48 (vor 141 Tagen) @ Lisa Mitchell

I wonder why the name change? He always went by Krieger when he came to the US!

Hallo Lisa,

der deutsche Umlaut Ü existiert nicht im Englischen und anderen Sprachen, deswegen wurde zum Beispiel KRÜGER zu KRIEGER oder KRUGER. Im Polnischen wurde der Name zu KRYGER.

Gruß, Irene

Ludwig KRÜGER und Geschwister

Lisa Mitchell @, Middletown, Samstag, 15.02.2020, 17:34 (vor 141 Tagen) @ Regina Steffensen

I can see my grandfather and his brother, Julius's names on the documents but I can't see where Ottilie is listed on her document. Also, did my grandfather have sponsors/godparents? Do you find anything on my great-grandparents, Friedrich Eduard Kruger and Alwine nee Lampe? You have been SO much help! I can't thank you enough!

Avatar

Ludwig KRÜGER und Geschwister

Irene König ⌂, Samstag, 15.02.2020, 18:15 (vor 141 Tagen) @ Lisa Mitchell

but I can't see where Ottilie is listed on her document.

Hallo Lisa,

Regina hat es geschrieben: du findest Ottilie unter der Nummer 660. Weil du kein Russisch lesen kannst, erkennst du wahrscheinlich nur die deutsche Schreibweise der Namen: (Ottilie) und (Eduard Krüger).

Also, did my grandfather have sponsors/godparents?

Nein, im Konfirmationseintrag stehen keine weiteren Namen.

Do you find anything on my great-grandparents, Friedrich Eduard Kruger and Alwine nee Lampe?

Du wirst herausfinden müssen, wo der Ort Hermanow/Gouvernement Warschau liegt. Dann kannst du nach den Kirchenbüchern suchen und findest hoffentlich den Geburtseintrag von Ludwig und die Heirat seiner Eltern.

Hilfe dazu findest du bei der SGGEE (Society for German Genealogy in Eastern Europe). Sie haben eine Mailingliste und eine Facebook-Seite. Bei der SGGEE gibt es eine Person, die auch nach dem Namen KRÜGER aus Groß Gluscha forscht.
https://www.sggee.org/
https://www.facebook.com/groups/1812539775626960/

Viel Erfolg!
Irene

Ludwig KRÜGER und Geschwister

Lisa Mitchell @, Samstag, 15.02.2020, 18:41 (vor 141 Tagen) @ Irene König

Thank you so much!

Avatar

Location of Gross-Gluscha

Gerhard König ⌂, Samstag, 15.02.2020, 09:11 (vor 141 Tagen) @ Mitchell

Hallo Mitchell,

laut unseren Forum-Regeln schreibe bitte mit vollständigem Vor- und Nachnamen.

My grandfather .. came from Gross-Gluscha Ukraine or Gross-Gluscha Poland.

Auf einer polnischen-topographischen Karte aus den 1920er Jahren findest Du den Ort
Gross-Gluscha, Wielka Hłusza (polnisch), Велика Глуша (ukrainisch)
http://etomesto.com/map-ukraine_zapad/?x=25.049069&y=51.810257

bis 1917 im Gouvernement Wolhynien, Russland
1921-1939 Wojewodschaft Polesien in der II. Polnischen Republik
ab 1940 zur Ukrainische SSR in der Sowjetunion
ab 1991 zur Ukraine

Russisches Ortsverzeichnis Gouv. Wolhynien 1906:
Dorf Gross-Gluscha, Wolost Gross-Gluscha im Ujesd Kowel mit 138 Höfen und 990 Einwohnern
Kolonie Gross-Gluscha, Wolost Gross-Gluscha im Ujesd Kowel mit 47 Höfen und 568 Einwohnern

Russisches Ortsverzeichnis Gouv. Wolhynien 1888:
Dorf Gross-Gluscha, Wolost Gross-Gluscha im Ujesd Kowel mit 517 Einwohnern
Kolonie Gross-Gluscha, Wolost Gross-Gluscha im Ujesd Kowel mit 258 Einwohnern

gerhard

--
Historischer Verein Wolhynien e.V.

Location of Gross-Gluscha

Lisa Mitchell @, Samstag, 15.02.2020, 17:15 (vor 141 Tagen) @ Gerhard König

Thank you!

Avatar

KRÜGER / KRIEGER family

Irene König ⌂, Samstag, 15.02.2020, 19:08 (vor 141 Tagen) @ Mitchell

On his paperwork it says he came from Gross-Gluscha Ukraine or Gross-Gluscha Poland.

Hallo Lisa,

ich habe die Registration Card von Ludwig gefunden, dort gibt er an, dass er in Hermanov geboren wurde.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-8BPY-K4R?i=1506&cc=1968530

Auf der Passagierliste (3. März 1909) steht als letzter Wohnort von Ludwig KRIEGER "Lusza, Wolh.", was sicher Gluscha, Wolhynien bedeutet. Nächste Angehörige ist seine Mutter Alwine KRIEGER, daher ist anzunehmen, dass sein Vater Eduard 1909 nicht mehr lebte. Als Reiseziel gibt Ludwig seinen Onkel John KRIEGER an, wohnhaft in 25 Russell St., Middletown, Connecticut.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9TS-3Q3G?i=325&cc=1368704

John KRIEGER und seine Familie findet man als John KREIGER im United States Census 1910, mit seiner Frau Amalie (=Emilie) und fünf Kindern. Die Familie ist 1902 emigriert.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRKM-P9Q?i=22&cc=1727033

Wenn John KRIEGER der Onkel von Ludwig KRIEGER ist, ist er ein Bruder von Eduard KRÜGER. Johns voller Name war Johann Florian KRÜGER, folgendes ist bekannt:

KRÜGER, Johann Florian
*02 Jan 1870 in Hermanow, Gouv. Warschau
Vater: Wilhelm KRÜGER
Konfirmation am 8. Juni 1885 in Groß-Gluscha
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2034/pages/PL_1_439_34_0210.htm
[KB Rozyszcze evangelisch, Konfirmationen 1885, Seite 210, Nr. 843]

Heirat am 07 Jun 1891 in Klein Gluscha, hier stehen die Namen seiner Eltern: Wilhelm KRÜGER & Ernestine MENGE. Seine Braut ist Emilie WILDEMANN (Eltern: Johann Wildemann & Caroline Martins)
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2045/pages/PL_1_439_45_0083.htm
[KB Rozyszcze evangelisch, Heiraten 1891, Seite 83, Nr. 247]

Man kann noch mehr über diese Familie KRÜGER aus Groß Gluscha finden. Aber du solltest zunächst nach dem Geburtseintrag von Ludwig suchen und nach dem Heiratseintrag seiner Eltern Eduard KRÜGER und Alwine LAMP(E). Erst dann kannst du beweisen, ob Eduard ein Kind von Wilhelm KRÜGER und Ernestine MENGE ist. In den Kirchenbüchern von Wolhynien gibt es keinen weiteren Hinweis zu Eduard, was auch daran lieget, dass die Orte um Gluscha sehr weit abgelegen waren und darum nicht alle Ereignisse (Geburten, Sterbefälle) in den Kirchenbüchern zu finden sind.

Hope this helps.
Good luck! Irene

KRÜGER / KRIEGER family

Lisa Mitchell @, Samstag, 15.02.2020, 20:19 (vor 141 Tagen) @ Irene König

Wow! You are very good! I've been looking on the SGGEE website.

Avatar

Locations

Irene König ⌂, Donnerstag, 20.02.2020, 14:11 (vor 136 Tagen) @ Lisa Mitchell

Lisa,
I read your posting on the SGGEE FB site.

Looking for information on my great grandfather Friedrich Eduard Kruger (Krieger). He lived in Hermanow Poland with his wife Alwine nee Lamp(e) when his children Helene, Ludwig, Julius and Ottile were born between 1880-1895. ... Hermanow is in Poland, I believe , somewhere near Gross (Wielkie) Gluscha.

Since I'm not on Facebook, some comments here. I urge you to translate and read carefully everything written in this thread - what you haven't done yet, because you seem to think that Hermanow would be near Gross Gluscha. But the two places were about 400 kilometers apart.

Quote: Your grandfather Ludwig was not born in Volhynia, but on August 15, 1887 in Poland, in a place called "Hermanow" in the Warsaw governorate - that is what his confirmation entry says.
Quote: Helene KRÜGER * Jun 25, 1885 in Hermanow, Warsaw Governorate

Only Helene *1885 and Ludwig *1887 were born in Hermanow in the Warsaw Governorate (belonging to Congress Poland). Julius *1891 and Ottilie *1893 were born in Groß Gluscha in Governorate of Volhynia (belonging to Russia).

Irene

Locations

Lisa Mitchell @, Donnerstag, 20.02.2020, 15:34 (vor 136 Tagen) @ Irene König

Thank you, Irene. So it looks like his family moved to Gross Gluscha in Volhynia after my grandfather was born. That makes sense.

Helene Kruger

Lisa Mitchell @, Mittwoch, 04.03.2020, 22:21 (vor 123 Tagen) @ Lisa Mitchell

Looking for any information, especially a marriage certificate, for my great aunt Helene Kruger. She was born in Hermanow Poland 25 June 1885. Her parents were Friedrich Eduard Kruger and Alwine nee Lampe. They moved to Gross Gluscha Volhynia some time between 1887 and 1891. Thank you!

Avatar

Helene Krueger *1885

Irene König ⌂, Donnerstag, 05.03.2020, 17:49 (vor 122 Tagen) @ Lisa Mitchell

Hallo Lisa,

leider gibt keine weiteren Informationen für Helene Krüger *1885 (ausser den Konfirmationseintrag, den wir bereits verlinkt haben. Du kannst selber suchen:
https://sggee.org/research/StPeteMarriage.html

Gruß, Irene

Helene Kruger

Lisa Mitchell @, Donnerstag, 05.03.2020, 18:17 (vor 122 Tagen) @ Irene König

Thank you for looking. I have paperwork showing a Helene Brost coming to Canada with her husband, Otto, and children Eduard and Michel in 1924. I believe this may be my great aunt because the paperwork shows them staying with Karl Nuske which is the name of my great aunt Ottilie's husband. I was hoping for the marriage certificate to confirm it.

Avatar

BROST

Irene König ⌂, Donnerstag, 05.03.2020, 20:43 (vor 122 Tagen) @ Lisa Mitchell

What kind of "paperwork" do you have? Passagierlisten? Etwas anderes? Hast du einen Link zum Dokument? Wie alt waren Otto, Helene und die Kinder im Jahr 1924?

Ich habe eine Vermutung, wer dieser Otto BROST war, aber ich benötige mehr Informationen.

Gruß, Irene

Avatar

NUSKE oo KRÜGER

Irene König ⌂, Donnerstag, 05.03.2020, 21:14 (vor 122 Tagen) @ Lisa Mitchell

Hallo Lisa,
ich sehe mir das morgen an.

I can't find the source of the marriage certificate for my great aunt Ottilie Kruger and Karl Nuske.

Benutze das Suchformular der SGGEE, dann findest du die Heirat von Ottilie. Der Eintrag ist auf Russisch.
https://sggee.org/research/StPeteMarriage.html

Gruß, Irene

NUSKE oo KRÜGER

Lisa Mitchell @, Donnerstag, 05.03.2020, 21:21 (vor 122 Tagen) @ Irene König

Thank you. I have it I just couldn't find the source.

NUSKE oo KRÜGER

Lisa Mitchell @, Donnerstag, 05.03.2020, 21:24 (vor 122 Tagen) @ Irene König

Thank you, Irene

Avatar

Otto BROST *1874 oo Helene *1883

Irene König ⌂, Freitag, 06.03.2020, 12:47 (vor 121 Tagen) @ Lisa Mitchell

Hallo Lisa,

die Angabe, dass Karl NUSKE ihr Schwager ist, läßt vermuten, dass es sich um Helene KRÜGER handeln könnte.

Zwei Dinge stimmen jedoch nicht überein.
1. Helene (BROST) wurde 1883 geboren (nicht 1885)
2. Ihr Geburtsort ist Paprotnia (nicht Hermanow)
http://maps.mapywig.org/m/WIG_maps/series/100K_300dpi/P40_S31_ZYRARDOW_1934_300dpi_uj.jpg

Leider gibt es keinen Nachweis, ob es sich bei Ottos Frau um Helene Krüger handelt oder nicht.

Gruß, Irene

Otto BROST *1874 oo Helene *1883

Lisa Mitchell @, Freitag, 06.03.2020, 15:34 (vor 121 Tagen) @ Irene König

Thank you, Irene. I'm beginning to think I will never find out anything more about my grandfather's family! Very sad when I hear other people talk about tracing their ancestors back into the 1600s and further!

Avatar

KRÜGER from Hermanow, Wiskitki parish

Irene König ⌂, Samstag, 07.03.2020, 15:29 (vor 120 Tagen) @ Lisa Mitchell

I'm beginning to think I will never find out anything more about my grandfather's family!

Don't give up, Lisa! ;-) Hast du Hilfe von der SGGEE erbeten (Mailingliste, Facebook-Gruppe)? Ich sehe momentan nur deine Ortssuche. Die Kommunikation wäre dort einfacher.

Hermanow gehörte zum Kirchspiel Wiskitki/Zyrardow. Es gibt für dieses Kirchspiel leider nur noch wenige Kirchenbücher und die Bücher sind alle auf Russisch. Geburtseinträge gibt es erst ab 1888, so dass du weder den Geburtseintrag von Helene *1885, noch von Ludwig *1887 finden wirst. Und schon gar nicht den Heiratseintrag von Eduard KRÜGER & Alwine LAMP.
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.php?op=sy&ar=2&zs=0062d

Aber du kannst trotzdem weiter forschen. Hast du schon alle Einträge der Familien KRÜGER aus Gluscha gesammelt aus den Datenbanken der SGGEE (öffentliche Datenbank und Mitgliederdatenbanken)? Diese KRÜGERs sind wahrscheinlich alle miteinander verwandt.

Ich vermute, dass die Krügers aus Gluscha Nachkommen sind von Wilhelm KRÜGER und Ernestine MENGE. Beide haben in Hermanow gelebt - das findest du in den Konfirmationseinträgen von drei Kindern im Kirchspiel Rozyszcze. Beide sind in Gross Gluscha verstorben.

Gruß, Irene

KRÜGER from Hermanow, Wiskitki parish

Lisa Mitchell @, Samstag, 07.03.2020, 16:11 (vor 120 Tagen) @ Irene König

Thank you, Irene. I believe Hermanow is now part of Szymanow now. I will keep looking. I HAVE printed out lots of Krugers, Kruegers, Kriegers and Krygers from SGGEE.

Avatar

KRÜGER from Hermanow --> Gluscha

Irene König ⌂, Samstag, 07.03.2020, 16:40 (vor 120 Tagen) @ Lisa Mitchell

lots of Krugers, Kruegers, Kriegers and Krygers from SGGEE.

KRÜGER ist ein sehr verbreiteter Name. Welche KRÜGERs gehören zu deiner Sippe aus Gluscha? Ich hatte erwartet, dass du das hier auflistest. Ich habe jedenfalls folgende gefunden:

1851 Augusta oo Adolf Kinzel/KÜNTZEL
1854 Karl oo 1877 Juliane KOSS
1860 Eduard oo ???? Alwine LAMP
1864 Helene oo 1884 Karl OBST
1868 Gustav Otto oo 1895 Christine PROST
1870 Johann Florian oo 1891 Emilie WILDEMANN
1872 Apollonia oo Gustav Adolf MATZIK

Die Geburtsjahre wurden berechnet und sind daher nicht genau. Das sind alles Kinder von Wilhelm KRÜGER & Ernestine MENGE, die später in Gluscha lebten.

Gruß, Irene

KRÜGER from Hermanow --> Gluscha

Lisa Mitchell @, Samstag, 07.03.2020, 18:32 (vor 120 Tagen) @ Irene König

That's wonderful! My great grandparents were Friedrich Eduard and Alwine nee Lampe.

Avatar

Eduard KRÜGER *1860

Irene König ⌂, Samstag, 07.03.2020, 19:19 (vor 120 Tagen) @ Lisa Mitchell

Hallo Lisa,

ich habe Eduard KRÜGER nur in einem Dokument gefunden. Es ist der Sterbeeintrag seiner Schwester Auguste KRÜGER, die mit Adolf KÜNTZEL verheiratet war. Im Eintrag wird sein Alter mit 26 angegeben, er wurde also etwa 1860 geboren.

[Wiskitki 1886, Nr. 147]
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=0062d&sy=1886c&kt=1&pl...

Am 29. Oktober/10. November 1886 um fünf Uhr morgens starb in Hermanow Augusta KÜNTZEL geb. KRÜGER, 35 Jahre alt. Ehefrau des ersten Zeugen, Tochter von Wilhelm und Wilhelmine geb. MENGE. Ihr Tod wurde angezeigt von Adolf KÜNTZEL, 39 Jahre alt und Eduard KRÜGER, 26 Jahre alt, beide Arbeiter aus Hermanow.

Gruß, Irene

Eduard KRÜGER *1860

Lisa Mitchell @, Middletown, Sonntag, 08.03.2020, 20:42 (vor 119 Tagen) @ Irene König

I missed this email! Thank you!

KRÜGER from Hermanow --> Gluscha

Lisa Mitchell @, Sonntag, 22.03.2020, 18:31 (vor 105 Tagen) @ Irene König

Irene,
What is the source of this information? Thank you!

Lisa

Avatar

Sources

Irene König ⌂, Sonntag, 22.03.2020, 18:52 (vor 105 Tagen) @ Lisa Mitchell

Lutheran Church Records - Wiskitki parish
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.php?op=sy&ar=2&zs=0062d

SGGEE's version of the data in the St. Petersburg files for Volhynia
https://sggee.org/research/PublicDatabases.html

Volhynia Indexes 1900-1918
https://sggee.org/SGGEE2009/members/Volhynia_1900-18.html

Sources

Lisa Mitchell @, Middletown, Sonntag, 22.03.2020, 20:56 (vor 105 Tagen) @ Irene König

Thank you, Irene.

Avatar

NUSKE oo KRÜGER

Gerhard König ⌂, Freitag, 06.03.2020, 19:30 (vor 121 Tagen) @ Lisa Mitchell

Hallo Lisa,

der gesuchte Heiratseintrag lautet:

Karl NUSKE aus Gross-Gluscha, Ujesd Kowel, ledig, 21 Jahre, Sohn des verstorbenen Samuel NUSKE und seiner verstorbenen Ehefrau Friederike LIEBERENZ, gebürtig aus dem Ujesd Kowel, ev.-luth. Konfession mit
Ottilie KRÜGER aus Gross-Gluscha, Ujesd Kowel, ledig, 16 Jahre, Tochter des verstorbenen Eduard KRÜGER und seiner Ehefrau Alwine LAMP, gebürtig aus dem Ujesd Kowel, ev.-luth. Konfession
oo 7.5.1909 in Rozyszcze, getraut von Pastor RADASEWSKY

Quelle: Ev.-luth. Kirchenbuch Rozyszcze 1909 Heiraten, S. 34, Nr. 100

gerhard

--
Historischer Verein Wolhynien e.V.

NUSKE oo KRÜGER

Lisa Mitchell @, Freitag, 06.03.2020, 21:46 (vor 121 Tagen) @ Gerhard König

Thank you! I had already had it translated. It certainly sounds like it has to be my great aunt. Now if I could only find something about my great aunt, Helene, or my great great grandparents!

Avatar

Otto BROST *1873 oo Friederike Henriette LAMPE *1874

Irene König ⌂, Samstag, 07.03.2020, 17:24 (vor 120 Tagen) @ Lisa Mitchell

Hallo Lisa,

das Folgende kann ich nicht beweisen, ich vermute aber, dass dies die erste Heirat von Otto BROST ist, eingetragen im Kirchenbuch Wiskitki 1895, Nr. 22.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=0062d&sy=300&kt=6&plik...

Diese Kirchenbücher sind zum Teil indexiert, das findest du hier:
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=eng&bdm=S&w=07mz&rid...

Otto BROST, ledig, 22 Jahre alt, Arbeiter
Sohn von Michał (Michael) und Karolina geb. ZANDER
oo 19./31. Juli 1895 in Michalow
Fryderyka Henryeta LAMPE, ledig, 21 Jahre alt
Tochter von Juliusz (Julius) und Karolina geb. KEBER

Ob und wann die Familie von Otto BROST nach Gluscha umgesiedelt ist, darüber kann ich nichts finden. Auch keinen Sterbeeintrag für Friederike LAMPE.

Otto BROST (wenn es sich denn um dieselbe Person handelt) ist bereits 1907 von Liverpool nach New York gereist, zusammen mit Martin LUDWIG, Paulina KLAPSTEIN aus Gross Gluscha.
https://www.ancestry.de/interactive/7488/NYT715_861-0714

---

Friederike LAMPE könnte eine Schwester von Alwine LAMP sein, aber das ist nur eine Vermutung. Eine andere Schwester ist Emilia LAMP, sie starb 1882 in Paprotnia, im Alter von 20 Jahren. Ein Bruder Adolf LAMPE starb 1886 in Michalow, im Alter von 24 Jahren.
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=eng&bdm=D&w=07mz&rid...

Gruß, Irene

Paprotnia

Lisa Mitchell @, Samstag, 07.03.2020, 18:42 (vor 120 Tagen) @ Irene König

Irene! Wow! Lots of information! Maybe Helene's Declaration of Passage to Canada was supposed to say Paprotnia and not Babriotnia. Do you know where Paprotnia is?

Avatar

Paprotnia

Irene König ⌂, Samstag, 07.03.2020, 18:52 (vor 120 Tagen) @ Lisa Mitchell

Do you know where Paprotnia is?

Paprotnia lag nur ein paar Kilometer nördlich von Hermanow und Szymanow. Ich habe die Karte gestern verlinkt 33095. Und, ja, "Babriotnia" ist sicher nur eine falsche Schreibweise von Paprotnia.

Irene

Avatar

Paprotnia

Irene König ⌂, Sonntag, 08.03.2020, 07:43 (vor 119 Tagen) @ Lisa Mitchell

Paprotnia

Lisa Mitchell @, Middletown, Sonntag, 08.03.2020, 20:28 (vor 119 Tagen) @ Irene König

Thank you, Irene

RSS-Feed dieser Diskussion
powered by my little forum