(29.07.2002 - 16:09)

Klementinow is about 40 km south of Kowel or about 13 km north northwest of Zaturcy. It is not shown on my modern map but would be a km or two south of Makovichi.

*********************************************
Übersetzung:

Klementinow befindet sich etwa 40 km südlich von Kowel bzw. 13 km NNW von Zaturcy. Auf meiner modernen Karte ist es nicht eingezeichnet, würde sich aber einen oder zwei Kilometer südlich von Makowitschi befunden haben.

29.07.2002 um 20:58:

Wenn Sie dem Link "Karten online" auf http://www.wolhynien.de/geograph.htm folgen, kommen Sie auf die Seiten mit den Topographischen Generalstabskarten der Ukraine von 1942, überarbeitet 1972-2000, Maßstab 1:100.000, Sprache: Russisch. Kowel finden Sie auf der Karte Nr. 26 (Kovel): http://www.lib.berkeley.edu/EART/maps/x-ussr/M-35-026.jpg.
Auf der Karte Nr. 38 (Lochachi): http://www.lib.berkeley.edu/EART/maps/x-ussr/M-35-038.jpg findet sich zwar Kisielin und Makowitschi, aber Klementynow ist nicht mehr eingezeichnet. Vielleicht existierte der Ort zu diesem Zeitpunkt nicht mehr.

Dörfer in unmittelbarer Nachbarschaft von Klementynow waren: nördlich Wysoka und Antonowka, im Westen Miroslawow, südlich Kurant, Janow, Jasiniec, Leonowka, Lukow, Sapust, Kisielin.

Eingezeichnet ist der Ort in folgenden Karten:

1. Karte von Gesamtwolhynien von Nikolaus Arndt
2. Deutsche Siedlungen in Wolhynien von Jerry Frank
3. Deutsche Sprachinseln in Polnisch Wolhynien von Kurt Lück

Aus der Karte von Kurt Lück geht hervor, daß über 80% der Einwohner Deutsche waren, fast ausschließlich evangelisch. Von der Größe her fällt der Ort in die Kategorie "bis zu 25 deutsche Wirtschaften", gehörte also zu den kleineren Kolonien.

Wie Sie vielleicht schon selber herausgefunden haben, sind in der Odessa Digital Library nur einige wenige EGLER verzeichnet, die in benachbarten Dörfern von Klementynow lebten.