Besser noch ....google Übersetzer
kann auch polnisch, russisch uvm
mfg

Tom

falls jemand Schwierigkeiten hat mit der Übersetzung von größeren Textteilen von englisch ins Deutsche. Ich nutze immer den unteren Link.

http://de.babelfish.yahoo.com/

leider übersetzt er kein polnisch aber er hat den Vorteil, daß man nicht nur einzelne Wörter sonder auch Textteile übersetzen kann.

Gruß ... Marlies

Gruß Bianca

sehe ich das richtig, dass Du mit google nicht die Suchmaschiene im Web sondern den Browser Google Chrome meinst?

Viele Grüße
Michael

... siehe https://forum.wolhynien.de/index.php?id=9965

ich meinte die Wolhynien-Seite von sggee. Habe aber festgestellt das es wohl doch an google lag. Mit Mozilla Firefox habe ich keine Probleme.
Wie läuft das eigentlich mit dem Bestellen der Urkunden oder Einträge. Per Mail oder Post?

Gruß Bianca

Nur die Seite mit den Namen wurde nicht geöffnet.

Hat sich da gar nichts getan, d.h. Du bliebst einfach nur auf der Suchseite? Oder hast Du eine Fehlermeldung bekommen, z.B. was mit Zeitüberschreitung?

Habe bei den Wolhynien Seiten auch immer Probleme.

Was genau heißt immer Probleme? Darum müßte ich mich kümmern, falls es an uns liegt. Bekommst Du irgendeine Fehlermeldung? Außer ein paar ganz seltenen Serverausfällen waren wolhynien.de und wolhynien.net meiner Meinung nach immer erreichbar.

Wenn Du zu unterschiedlichen Zeiten Probleme hast, unterschiedliche Webseiten zu erreichen, könnte das auch ein Engpaß bei Deinem Internetprovider sein?

Wenn unsere Seite (oder eine andere) nicht erreichbar ist, kannst Du eine Routenverfolgung (Traceroute) erstellen. Schon in der zweiten Zeile sollte Dein Provider auftauchen und Du siehst, wieviel Millisekunden das dauert und auch das jeweilige Weiterleiten der Daten an die nächste Station oder z.B. wo die Verbindung unterbrochen wurde und wer dafür zuständig ist.

Unter Win XP geht das so:

Ausführen -> cmd -> OK

Im jetzt geöffneten DOS-Fenster tippst Du folgendes ein (statt wolhynien.de eben die jeweilige Domain, die Du nicht erreichst).

tracert wolhynien.de

Darunter zeigt Dir jetzt Dein Rechner den Weg der Datenpakete bis zu ihrem Ziel an.

irene

Gruß Bianca

Das Lublin-Projekt ist erst seit ganz kurzer Zeit online, da wird es von Google noch nicht gefunden.

irene

habe es geschafft. Über Google kam ich nicht rein. Habe es anders versucht. Trotzdem Danke.

Gruß Bianca

ich bin zwar nicht Regina, aber vielleicht kann ich helfen. Eigentlich sollten die Seiten für alle erreichbar sein und benötigen keine Extraeinstellungen. Was genau also heißt:

ich kriege die Seiten von der Lublin-Datenbank nicht auf

Was passiert denn genau bei dem "Nichtaufkriegen"? Welche Fehlermeldung bekommst Du? Welchen Browser benutzt Du?

irene

ich kriege die Seiten von der Lublin-Datenbank nicht auf. Kannst Du mir helfen an meine gesuchten Daten zu kommen?

Gruß Bianca

ab heute ist ganz offiziell die Lublin-Datenbank nach einer knappen Woche Probelauf auf der Seite der SGGEE für alle verfügbar:

http://www.sggee.org/lublinsearchinstruct

Sie enthält bis jetzt die Daten von 10 DVDs, die "letzten" 61 werden so nach und nach folgen.

Scans der gewünschten Originalurkunden können per E-Mail bei Pastor Dariusz Chwastek in Lublin
für 10 Euro/Stück angefordert werden. Bei der Bestellung bitte die Daten für Disk, Folder, File und Reg# angeben. Nach Eingang des Geldes bekommt Ihr die Kopien per E-Mail.

Mail-Adresse und Kontonummer der Lubliner Kirche auf folgender Seite:

http://www.sggee.org/lublinrecords/TrinityRecordRequest

Bis jetzt sind alle Beschreibungen und Erklärungen auf Englisch, aber eine deutsche Übersetzung ist in Arbeit.

Viel Erfolg bei der Datensuche !

Regina