Wir haben immer nach diesem "Banasufka" geforscht und sind (fast logisch) nie fündig geworden.

schaue bitte mal auf die folgende Karte (Lück-Karte) im Quadrat C4:

https://wolhynien.de/images/Lueck1927_gr.jpg

Hier wird Dein gesuchter Ort Bonasówka geschrieben.

Gruß, Regina

vielen Dank. Ich bin begeistert, hier plötzlich soviel Informationen zu bekommen. Wir haben immer nach diesem "Banasufka" geforscht und sind (fast logisch) nie fündig geworden. Insofern freut es mich umso mehr, dass jetzt tatsächlich Klarheit einkehrt.

Beste Grüße,
Jürgen

wie Regina schon herausgelesen hat, findest du diese Daten in Mittelpolen.
Es betrifft auch meine Familie und wenn du möchtest, melde dich mal direkt bei mir.

VG Irmgard

herzlich willkommen im Wolhynien-Forum!

Mein Großvater Paul Schilke wurde laut Sterbeurkunde am 10.01.1900 in "Banasufka, Kr. Lutzk" geboren.

Der Geburtseintrag Deines Großvaters ist online:

Paul SCHIELKE *10.01.1900 in Bonasowka, ~15.01.1900 in Bonasowka
Eltern: Johann SCHIELKE & Rosalie ABEL
Paten: Emanuel EICHBERG, Carolina NEUGEBAUER
[Quelle: KB Rozyszcze evangelisch-lutherisch, Geburten 1900, Eintrag Nr. 279]

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20203/pages/PL_1_439_203_0117.htm

Rosalie Schilke .. Da dürfte wohl eine verwandschaftliche Beziehung bestehen.

Wenn Du nach Rosalie SCHILKE suchst, wirst Du Deine UrGroßmutter nicht finden. In der Ahnenforschung die Frauen immer mit ihren Mädchennamen bezeichnen, also für Deine UrGroßmutter Rosalie (oder Rosine) ABEL oder eventuell noch Rosalie ABEL verheiratete SCHIELKE.

Hier die Heirat Deiner UrGroßeltern:

Johann SCHIELKE (21 Jahre)
Eltern: Wilhelm SCHIELKE & Elisabeth DETKE
oo am 20. August 1885 in Rozyszcze
Rosine ABEL (18 Jahre)
Eltern: Carl ABEL & Marianne FRIEDRICH
[Quelle: KB Rozyszcze evangelisch-lutherisch, Heiraten 1885, Nr. 235]

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2042/pages/1_439_0_0_42_0214.htm

Laut diesem Heiratseintrag stammt die Familie SCHIELKE aus dem Gouvernement Grodno und die Familie ABEL aus dem Gouvernement Petrikau.

Gruß, Regina

ich bin gerade ganz "elektrisiert", weil ich nach Jahren sporadischer Suche nun wohl tatsächlich in diesem Forum auf die richtige Spur gekommen bin durch die Erwähnung des Namens Rosalie Schilke. Mein Großvater Paul Schilke wurde laut Sterbeurkunde am 10.01.1900 in "Banasufka, Kr. Lutzk" geboren. Da dürfte wohl eine verwandschaftliche Beziehung bestehen. Kann mir jemand hier im Forum dazu nähere Hinweise geben?

Danke und freundliche Grüße
Jürgen Schilke

Was im Buch über die Herkunft der Familie NEUGEBAUER aus Potazyce in Posen steht, müßte noch überprüft werden. Bei Christian NEUGEBAUER steht Szczury Hauland im Heiratseintrag, das lag wenige Kilometer nördlich von Ostrowo.
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20138/pages/PL_1_439_138_0004.htm

Für Szczury Hauland klicke auf die Karte Raschkow, Zeit 1888
https://kartenforum.slub-dresden.de/vkviewer/?welcomepage=off&z=8&c=17.8%2C51.72

Ostrowo dürfte wohl auch der Kirchspielort sein, in dem man den Geburtseintrag deines Urgroßvaters Wilhelm im Jahr 1845 suchen müßte. Leider sind diese Kirchenbücher nicht online.

Aus Gemel, Kreis Schlochau, stammte die Familie STEINGRÄBER, also die Vorfahren deiner Urgroßmutter.

Gruß, Irene

okay, jetzt verstehe ich. Nein, Christian war nicht der Vater von deinem Urgroßvater Wilhelm, sondern ein älterer Bruder, geboren um 1834 in Posen, Kreis Pleschen. Ich werde dazu noch mehr schreiben, denn es scheint so, als wenn alle im Gebiet Roshischtsche lebenden NEUGEBAUER-Familien miteinander verwandt waren - was aber nicht für alle NEUGEBAUERs weltweit gilt, wie deine Bekannte behauptet hat

Deine Vorfahren NEUGEBAUER waren eine Familie von Stabschlägern, die von Posen aus zunächst in das Gouvernement Grodno umsiedelten, in die Nähe von Brest-Litowsk. Ab ca. 1870 findet man sie in Wolhynien. Auch dort werden sie zunächst als Stabschläger bezeichnet, erst später als Kolonisten. Stabschläger ist ein alter Beruf im Forstwesen.

Beispiel Geburts-/Taufeinträge 1873:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%207/pages/PL_1_439_7_0009.htm

Das PDF schicke mir bitte per Email.

Gruß, Irene

das ist der link siehe unter Neugebauer Christian

http://www.familie-leyer.de/html/body_ahnenliste.html#3267

Hallo Irene kann ich auch ein pdf anhängen. Auszug Familienbuch.

Mfg Gerd

Christian hatte sechs Kinder ,habe ich im Internet gefunden.

Hallo Gerd,

kannst du bitte mal schreiben, wo genau du das gefunden hast? Am besten mit Link Und woher weißt du überhaupt, wie der Vater von deinem Urgroßvater hieß? Aus dem Buch? Oder gibt es dafür Kirchenbucheinträge?

Wilhelm Friedrich Neugebauer ... geb. 4.1.1845 in Rozyszcze gest.3.1922in Freudenfier

Der Geburtsort Rozyszcze kann nicht stimmen. Dein Uropa Wilhelm Friedrich NEUGEBAUER hat nach dem Tod seiner ersten Frau Hulda STEINGRÄBER noch einmal geheiratet, und zwar 1901. Bei der Heirat gab er an, dass er in Preussen geboren wurde. Der Eintrag ist auf Russisch, ich weiß nicht, ob du das lesen kannst.

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20191/pages/PL_1_439_191_0073.htm
[Quelle: KB Roshischtsche 1901, S.73, Nr. 215]

NEUGEBAUER, Friedrich Wilhelm (56 J., Witwer von Hulda STEINGREBER)
oo 20. November 1901 in Rozyszcze
KRÜGER, Juliane (48 J., Witwe von Adolf KRÜGER)

Gruß, Irene

Mfg Gerd

ich habe mir gerade zum dritten Mal innerhalb von 3 Jahren das Buch "Sand über welke Blätter" über die Staatsbibliothek Hamburg ausleihen müssen, da es nirgendwo käuflich zu beziehen ist. Ein Buch, welches auf dieser Website seltsamerweise nicht in der Literaturliste aufgeführt wird. Obwohl erzählerisch als Familiengeschichte mit fiktiven Ausschmückungen versehen, hat es doch den mit weitem Abstand schönsten Stil aller zum Thema Wolhynien bzw. Galiziendeutschen verfassten Bücher, die ich bisher in die Finger bekommen habe. Die spannende und gleichzeitig höchst informative. mit vielen nützlichen Quellen (und Photographien) versehene Odyssee der Familie Schindel samt angeheirateter Familien vom frühen 17. Jahrhundert bis in das mittlere 20. Jahrhundert mit den Kapiteln zur Rheinpfalz, der Auswanderung nach Galizien, der Weiterwanderung nach Kongresspolen, dann Wolhynien und schließlich ins Baltikum (ein Thema, welchem auf dieser Website eine eigene Datenbank auf der Startseite gewidmet wird)und Pommern, liest sich auch beim dritten Mal noch so wunderbar wie ein guter Bestseller-Roman und stellt zudem die Wanderungsprozesse sehr anschaulich und nachvollziehbar zusammenhängend dar.

Mich würde interessieren ob dir die parallel erschienene 30-seitige Sonderbeilage zu den Stammbaumdaten vorliegt, da du von "kpl. Aufstellung" in deinem Beitrag gesprochen hast.

Persönlich bin ich übrigens über die Familien Becker und Sauder mit den Schindels verbunden und es freut mich doch, da ich "Sand über welke Blätter" gerade erst letzte Woche erneut beendet habe, hier einen direkten Nachfahren der so wundervoll beschriebenen Protagonisten des Buchs anzutreffen.

Mfg, Johann

bei diesen uralten Postings sind die Emailadressen verlorengegangen, als wir die Forumsoftware gewechselt haben. Frau Pepke-Durix wird also von deiner Antwort nichts mitbekommen.

Deine Oma wurde wahrscheinlich in Pulganow geboren, der Ort lag etwa 12km südöstlich von Bonasowka, dessen Lage ja schon hinreichend erklärt wurde (allerdings gibt es inzwischen viel mehr Karten online).
http://etomesto.com/map-ukraine_zapad/?x=25.305983&y=50.650198

In Bonasowka lebten um 1880 zwei Familien NEUGEBAUER:
Wilhelm NEUGEBAUER & Hulda STEINGRÄBER
Christian NEUGEBAUER & Rosalie SCHILKE

Gruß, Irene

Hallo Hannelore,
so kompliziert ist das gar nicht mit den Karten. Da gibt es zum einen die Karten, die vor allem die deutschen Siedlungen in Wolhynien anzeigen, mit wenigen topographischen Merkmalen, damit man sich orientieren kann. Das sind z.B. die Karten von Stumpp, Lück, Arndt, und Jerry Frank. Wobei die letztere die umfangreichste überhaupt ist, in Abständen aktualisiert wird und einen Ortsindex besitzt, der auch noch verschiedene Schreibweisen der Orte berücksichtigt. Dann gibt es die topographischen Karten und da sind die Karten aus der Serie "Karte des westlichen Rußland" die besten, die mir bekannt sind, denn bei einem Maßstab von 1:100.000 zeigen sie Wälder, Flüsse, Straßen und Wege und in den Dörfern eben auch die Häuser links und rechts der Straße.

Auf der Seite http://www.pendulum.ca/vettertreffen/public/displayNode.asp?IDNode=300 gibt es einige Informationen zum Kreis Lutsk und eine russische Karte neueren Datums aus der Region. Auch dort ist Bonasowka nicht eingezeichnet - wahrscheinlich existierte es nicht mehr - aber anhand der anderen Karten kann man ziemlich genau sagen, daß sich die Kolonie südöstlich von Antonowka befand, und zwar rechts neben dem kleinen Wäldchen, da wo die Straße einen Knick macht.

Ich bin sicher, daß es auch in französischen (Universitäts-)Bibliotheken für Wolhynien relevante Kartenwerke gibt. So fand ich zum Beispiel die "Generalkarte von Mitteleuropa", die kenne ich allerdings (noch) nicht und weiß nicht, ob sie bei einem Maßstab von 1:200.000 alle kleinen Ortschaften zeigt. Dieses Kartenwerk stammt vom K.u.K. Militärgeographischen Institut in Wien. Kopien kann man z.B. von der Kartenabteilung einer Universität in Saint-Denis bekommen. Hier ist der Bestand an Karten für die Ukraine aufgelistet:
http://ufr-tes.univ-paris8.fr/geographie/rubriks/carto/cartorub/cartes/cartes/ukraine.html

Was deutsche Bibliotheken betrifft, die Material zu Osteuropa haben, so gibt es sicher eine ganze Reihe davon und die Uni Freiburg gehört dazu. Einen riesigen Bestand hat auch die Martin-Opitz-Bibliothek in Herne http://www.herne.de/mob. Die Bibliothek ist der Fernleihe angeschlossen.

1888, Kolonie Bonosowka, Wolost Tortschin, 182 Einwohner

(Frage : vor oder nach dem 2. Mai?

Ist diese Frage der mitternächtlichen Stunde oder dem Burgunder zuzuschreiben? Ich behaupte jetzt mal frech, daß Statistiken VOR dem 2. Mai erhoben wurden. An Volkszählungen waren sicher der Bürgermeister und seine Mitarbeiter beteiligt, das waren alles Bauern, denn von der Dorfverwaltung konnte man nicht leben. Im Mai hatten die Bauern zuviel Arbeit auf ihren Feldern, als daß sie sich mit statistischem Papierkram herumschlagen konnten. D'autres questions?

[Katholische Kirchbücher Luzk]
Dazu findest Du im Leitfaden von Irene einen Hinweis unter dem Punkt 4.1.2. oder unter dem Punkt 10.2 eine allgemeine Abhandlung von Joseph SCHNURR.
siehe -> https://leitfaden.wolhynien.de/guide.pdf

[Karten etc.]
Da hast Du eine Vielzahl Möglichkeiten genannt bekommen. Die preiswertes Variante sind die Karten vom Herder-Institut, wie Irene Dir geschrieben hat, mit einer sehr guten Auflösung. Farbig im Netz, da hat Dich Jerry hingeführt und ganz bescheiden hat er seine eigenen Karten nicht genannt:
Beschreibung: http://www.wolhynien.de/geograph.htm#map2
Weitere Informationen in Englisch: http://www.wolhynien.de/VolMap.pdf

1888 Kolonie Bonosowka, Wolost Tortschin, 182 Einwohner

(Frage: vor oder nach dem 2. Mai ? ) [/i]

.. wenn dann bestimmt am 1.Mai und da nur wenige schreiben konnten, war die Warteschlange beim Eintragen erst am 3. zu Ende ..

Nun wieder etwas ernsthafter weiter ...

[Bibliotheken]
Bevor Du in einem Uni-Saal festsitzt, schau mal in Ruhe in den o.g. Leitfaden
oder in die Bücherliste -> http://www.wolhynien.de/books.htm oder in eine kleine Auflistung von Zeitschriftenartikeln -> http://www.wolhynien.de/magazine.htm

Du kannst auch gern bei den Seiten der SGGEE http://www.sggee.org vorbei schauen. Irene, Jerry und ich sind dort Mitglieder und Du bist gern willkommen.

[Odessa-Datenbank]
Einige Einträge könnten zu Deinen Vorfahrenlinien gehören, aber dazu sei so nett und schreib uns etwas genauer zu Deinen Personen und welche Angaben Dir bereits bekannt sind.

[Statistiken]
Diese Angaben sind alle mit Vorbehalt zu behandeln, daher auch meine Einschränkungen. Es gibt eine Vielzahl von Diskussionen zu den einzelnen Zensusjahrgängen, wer hat diese erstellt, wie sahen die Erfassungsblätter aus etc. Wenn Deinerseits dazu Interesse bestehen sollte, mal an einer anderen Stelle mehr.

Mit internetten Forschergrüßen
Gerhard

I believe you can see the actual village on one of the maps that Irene mentioned in her response including the houses along the trail that indicate a street village.